in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Discussion started by Diatonique on 2007-11-17

6 replies

English translation pending — showing the original.

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 2007-11-17

Bonjour ! J'habite au Japon pour quelques mois et mes connaissances de la langue ne me permettent pas de trouver de l'eau de Javel .... Merci de me donner la traduction Cordialemnent à tous

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Kola · 2007-11-17

... de rien, c'est toujours avec plaisir...

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Lizzie75 · 2007-11-17

??????? ? hyouhakuzai

mince, les kana ne sont pas sortis...regardez l'image attachée en dessous du message, faut clicker sur le petit lien...

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 2007-11-17

1216 mercis !!! Il est trop top ce forum pour une petite française perdue à Osaka ! Merci à tout Diatoniquement vôtre

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Secretjapan · 2007-11-19

Le nom commun de l'eau de Javel en Japonais est "bleach", écrit en katakana sur les bouteilles. C'est sous cette appelation que l'on trouve en général ce produit :

voir aussi cette discussion : http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=15199

sanji

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 2007-11-19

Merci et je vais m'enquérir de ce produit cet après-midi ! Cordialement

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Jcender · 2007-11-20

Tiens un dico en ligne qui peut etre utile http://www.dictionnaire-japonais.com/rechercher.php bien pratique parfois.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.