English translation pending — showing the original.
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
KargoMi · 2007-12-04
Est-ce que ce trajet existe entre la côte Est du Golf de la Thailande et la côte Ouest du Golf en bateau???
Nous serions à Ko Chang et voudrions éviter l'autobus pour aller vers la côte Ouest (Ko Samui/Krabi)....
Merci encore une fois....😎
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Lepiaf · 2007-12-04
Cette question a déjà été posée il y a quelques temps et la réponse était non, hélas.
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
KargoMi · 2007-12-04
dac..merci......
changeons d'itinéraire alors......😉......
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Henridusud · 2007-12-04
Koh Samui et Krabi ne sont pas par ailleurs sur la même côte... Mais je dis cela comme ça, sans intention de vous fâcher...
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
KargoMi · 2007-12-04
Ne t'inquiète, je ne suis pas très susceptible....lol....je sais...mais elles sont toutes deux sur la côte ouest.....tandis que Ko Chang est sur la côte est....c'est ce dont je faisais allusion.....
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Henridusud · 2007-12-04
Alors le mot côte n'a pas la même signification en québécois. car sauf changement de dernière minute, Koh Samui est sur la côte est, dans le golfe de Siam, et Krabi sur la côte ouest sur la mer d'Andaman...
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Boumbastic · 2007-12-04
Ben non justement Koh Chang plus près de Samui que Krabi, gros bout de terre entre la mer de Chine et la mer Andaman ou se trouve Krabi....😉
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Boumbastic · 2007-12-04
henri, tu as raison, on dit la même chose souvent....et en même temps a la seconde près 😉😄😏😏 (private joke 😛)
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
KargoMi · 2007-12-04
Tu as raison...je me suis mal exprimer...j'ai voulu sauver quelques mots et faire ça court....lol.....merci de la spécification.....
mais en bout de ligne, il n'existe tout de même pas de bateau faisant la traversée.....vraiment dommage!!! Nous devrons repasser par Bangkok.......🤪
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Boumbastic · 2007-12-04
Pas obliger de repasser par Bangkok mais par voie de terre c'est sur, un peu plus long mais moins que de revenir a Bangkok et surtout moins cher...
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
KargoMi · 2007-12-04
Je ne comprends pas ton conseil....par oû puis-je passer alors?
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Boumbastic · 2007-12-04
Je plaisantais: http://voyageforum.com/v.f?post=830603;search_string=aller%20koh%20chang%20samui;
Le plus rapide c'est de revenir a BKK mais y a ptet moyen en bus depuis trat? Avis aux spécialistes, c'est pas mon coin....
Bateau reliant Ko Chang aux environs de Ko Samui?
Salsa3 · 2007-12-04
Alors le mot côte n'a pas la même signification en québécois. car sauf changement de dernière minute, Koh Samui est sur la côte est, dans le golfe de Siam, et Krabi sur la côte ouest sur la mer d'Andaman...
Là je me suis vraiment marré, merci, kop kun mak ma krap, 😏😏😏😏😏 ça fait du bien...