Back to the discussion

in Autres › Formalités de mariage

Se marier en France avec un visa italien

Discussion started by Nait999 on 2007-12-05

24 replies

English translation pending — showing the original.


Se marier en France avec un visa italien

Nait999 · 2007-12-05

bonjour a tous j ai un problem je suis un marocaine je vt me marire en france avec ma femme francaise de 34 mais comt sa se passe a la mairé en france et a la préfucture apré de posé le dossier + jai une carte séjoure de italer de un ans avec le visa de rontré en italer merci a tout le monde 😊

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-05

la procedure n'est pas compliqué car tu as une carte de residence italienne.

il suffit d'aller voir la mairie de ta future femme pour demander l'ensemble des papiers necessaires pour vous marier.

Se marier en France avec un visa italien

Nait999 · 2007-12-05

merci de votre reponse

Se marier en France avec un visa italien

Mezgarne · 2007-12-07

En fait ça va être la procédure inverse des français qui se marient au Maroc :)

Quand je me suis mariée, j'étais aussi à cheval sur trois pays, puisque je suis française, je vivais en Allemagne, et je me mariais au Maroc.

Bon effectivement la première chose à faire est d'aller à la mairie, qui va vous donner la liste de tous les papiers à faire. Les papiers italiens (justificatif de domicile et bulletin de salaire) devront sans doute être traduits en français par un traducteur assermenté. Il y aura sans doute un entretien, et sans doute la question de savoir si vous vous mariez parce que tu risques de ne pas avoir le renouvellement de ton visa, donc prends bien tout ce que tu peux trouver pour justifier ton travail et tes revenus en Italie. Une fois tous les papiers réunis, la publication des bans va se faire. Comme elle doit se faire au domicile de la mariée et du mariée :) pour toi cela va se faire au consulat de France en Italie. Ca va donc rallonger un peu les délais, en plus des dix jours de publication, vous rajoutez deux semaines pour la transmission des documents.

Après vous vous mariez à la mairie en France.

Et n'oublie pas non plus d'aller au consulat du Maroc pour faire enregistrer ton mariage, pour qu'il soit reconnu au Maroc, si tu as encore des attaches là bas.

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-07

je ne vois pas ce que vient faire la dedans le consulat francais si le mariage se fait en france.

comme tu as dit il faut les papiers de l'italie traduit par un traducteur assermenté en france (la liste est disponible dans les mairies ou prefecture par exemple).

Et pour son ami marocain il a besoin de faire une transcription de son mariage au consulat marocain en france.

Se marier en France avec un visa italien

Mezgarne · 2007-12-07

"Publication des bans au domicile des deux mariés"

Comme le marié est domicilié en Italie, les bans doivent être publiés à la mairie italienne et au consulat de france en italie, puisque en théorie les français qui n'ont que ça à faire doivent pouvoir les voir au consulat et s'opposer au mariage si besoin est.

Quant à la "transcription", elle se fait, selon www.service-public.ma "au service consulaire dont dépend le lieu de résidence de l'intéressé."

Or pour l'instant, visa de long séjour italien, ça tend à indiquer une domiciliation en Italie. Même si tu peux te balader librement en Europe, tu ne peux pas te domicilier aussi facilement que ça dans un pays avec un visa donné par un autre.

Donc : consulat général du Maroc en Italie

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-07

il n y a aucunes publications des bancs en italie car le monsieur n'est pas italien mais bien marocain.

la transcription doit se faire au consulat marocain en france car le mariage a lieu en france.

Se marier en France avec un visa italien

Mezgarne · 2007-12-07

quand une française ou un français se marie avec quelqu'un quel qu'il soit, il y a publication des bans au domicile du fiancé et au domicile de la fiancée. Quand l'occurrence, quand le fiancé réside à l'étranger, ça passe par le consulat de son domicile, et cela que le fiancé soit français ou étranger. > publication des bans, demandée par la loi française pour le mariage d'une française ou un mariage en France au domicile des deux époux, donc en France et en Italie, au consulat de France en Italie.

(Il peut aussi y avoir des bans demandés par le pays dont le fiancé à la nationalité, mais ce n'est pas le cas au Maroc)

Ensuite, pour avoir l'équivalent de l'enregistrement sur l'état-civil, pour le Maroc, il faut le faire au consulat du domicile de l'époux marocain, donc pour l'instant en Italie.

Tu saisis les deux démarches administratives différentes ? Une avant le mariage pour la loi française, qui va avoir lieu à la mairie en France et au consulat de France en Italie une après le mariage pour la loi marocaine, qui va avoir lieu au consulat du Maroc en Italie.

Par ailleurs, pour fournir les papiers nécessaires au dossier de publication des bans, il faudra sans doute que le fiancé aille au consulat du Maroc en Italie, puisque les consulats marocains ne délivrent les papiers d'identité qu'aux marocains régulièrement inscrits chez eux (et donc domiciliés dans le pays). Ou alors retourner au Maroc.

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-07

navré de te contredire et sans revenir sur les differents choses que tu cites.

juste pour resumer, j'ai été aussi dans ce cas et rien de ce que tu ecris ne s'est fait. il n y a aucune publication de bancs en italie et cie. 😏

je prefere arreter la discussion et te souhaite une bonne journee

Se marier en France avec un visa italien

Mezgarne · 2007-12-07

navré de te contredire et sans revenir sur les differents choses que tu cites.

juste pour resumer, j'ai été aussi dans ce cas et rien de ce que tu ecris ne s'est fait. il n y a aucune publication de bancs en italie et cie. 😏

je prefere arreter la discussion et te souhaite une bonne journee

Ah tu t'es marié en France avec une marocaine qui avait un permis de séjour en Italie ? Quelle coïncidence :)

Au cas où tu l'aurais oublier les lois ont changé l'année dernière. Mais peut être ton mariage est il très récent, dans ce cas je te félicite :)

Bonne journée à toi aussi.

Se marier en France avec un visa italien

Nait999 · 2007-12-07

mezgarn slt merci pour votre reponse comme ta vais le mem ca esqe tu peut me donné plus des information ? mezgarne, il fot pas tro cassé la tété et merci de votr discusion

Se marier en France avec un visa italien

Fouadhd · 2007-12-10

moi jai un peutipeu le meme probléme je suis algerien jai un visa por et ma futur epouse habite en france et nous voulons nous marier mais kan elle c présenté a la préfécture eon lui a dit ke elle navé pas le droit donc si vous pouvez maider je serais tres reconnaissant merci davance.

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-10

tu as quoi comme visa et pour combien de temps?

Se marier en France avec un visa italien

Fouadhd · 2007-12-10

un visa c et pour 6 mois /90 jours

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-10

jai pas bien compris, tu as deja ton visa?

et pour combien de temps? 6 mois ou 3 mois?

Se marier en France avec un visa italien

Fouadhd · 2007-12-10

oui jai deja mon visa c de 6 mois

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-10

un visa de tourisme de 6 mois???

a ce que je sache ca ne depasse pas 3 mois

Se marier en France avec un visa italien

Fouadhd · 2007-12-10

non c un visa proffesionel de 6 mois

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-10

en 6 mois tu pourras te marier sans probleme.

Il faut aller a la mairie de ta future femme pour deposer la demande.

Se marier en France avec un visa italien

Fouadhd · 2007-12-10

oui mais kan elle est parti a la préfécture on lui a dit ke ce netait pas possible

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-10

il faut aller a la mairie et non la prefecture

Et il vaut mieux faire les demarches quand vous serez en france. En 6 mois tu as largement le temps de celebrer ton mariage

Se marier en France avec un visa italien

Fouadhd · 2007-12-11

je vais abusé de ta gentillesse est ce que tu peux me dire kelle sont les pieces a fournir (documents papiers)?? merci c tres gentil de ta part

Se marier en France avec un visa italien

Nemo1001 · 2007-12-11

je n'ai pas en tete la liste complete mais pourquoi tu ne demandes a ta fiancée d'aller voir la mairie pour demander la liste des documents a fournir!

Se marier en France avec un visa italien

Belidaa · 2008-01-02

je n'ai pas en tete la liste complete mais pourquoi tu ne demandes a ta fiancée d'aller voir la mairie pour demander la liste des documents a fournir!

escuse moi pourrais tu me donnerliste la liste de dossiers a fournir? mon fiancé vit en nouvelle caledinie et les horaires ne permettent pas qu il appelle a temps.

Se marier en France avec un visa italien

Otiijani · 2011-08-11

salut fayd , j'espere que tout va bien chez vous , je veux que tu me donne des renseignements s'il vous plais , je vais d'avoir un visa de coursejour ( 3mois) de l'italie et j'ai une amie espagnnole qui'est prêt de se marier avec moi , est ce que possible de se marier en espagne , sachant qu'elle n'a pas de logement et de travaille la bas merci d'avance

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.