Livre: "Le viol de Nankin"

Chinois · 2007-12-19

LIVRE

IL y a 70 ans, le 13 décembre précisément, l’occupant japonais commençait une série d’ atrocités connues le plus souvent sous le nom de « sac de Nankin » On parle de 300 000 victimes – et dans quelles conditions !

Les livres en français sur le sujet ne sont pas si nombreux . En Anglais le livre de la sino –américaine Iris Chang, paru en 1997, « the rape of Nanking » est un grand classique, d’une précision et d’une clarté terribles ; l’auteure s’est suicidée en 2004.

Dans un article important « Entre Tokyo et Pékin, les braises de Nankin », le Monde daté du 18.12.2007 signale la réédition chez Payot , à la date du 31.10.2007 de la traduction française de ce livre, sous le titre « le viol de nankin », et je voulais signaler cette parution qui me semble importante…

Le mot « réédition » indique clairement qu’il y a déjà eu une traduction française ; je ne puis dire quand, Il m’a de même été impossible de trouver sur le web une photo du bouquin ; Si quelqu’un veut s’y coller….

Je joins quand même une photo du livre de 1997, en anglais, chez Penguin.

FILMS L’article cite également : (mais là, je connais mal le sujet…)

**Nanking de Bill Gudttentag et Dan Sturman.

** Un documentaire sur Iris Chang visible actuellement au Canada

Livre: "Le viol de Nankin"

Aristomakos · 2007-12-29

Merci de nous donner cette info, j'ignorais qu'un livre en français existait sur ce sujet.

Le sac de Nankin est le premier acte de barbarie célèbre commis pas les Japonais en Asie. En 45, les "Japs' " auront fait 10 millions de morts, surtout chinois. A tire de comparaison, les nazis ont exterminé environ 5.5 millions de juifs. Les Japonais avaient leurs propres camps d'expérimentation (Unité 731 de harbin)

En août 45, lau moment d'hisroshima et nagasaki, les armées japonaises occupaient encore une grande partie de l'est de la chine. Ces japonais étaient invaincus. Et impunis. Ils ont contribuer à reconstruire le Japon. Même si certains d'entre eux avaient personnellement violé des dizaines de chinoises ou tué des centaines d'être humains. Certains de ces criminels vivent encore.

Un reportage d'Arte, à propos du sac de nankin, en a montré un, interviewé. Il se rappelait tres bien.

Cette enquête d'Arte était remarquable. Je vous la conseille.