J ai telecharge un dico gratos sur internet franco-thai et thai-français il est pas super complet mais il y en a deja pas mal, allez sur google et tapez dictionnaire thai-romanise français vous devriez tomber dessus, sinon j ai aussi trouvé un site traducteur en ligne anglais thai
http://www.thai2english.com/search/ mais ce que je vous conseille surtout pour la prononciation c'est de frequenter les karaoke et de bien lire les textes quand ils sont ecrit en lettres occidentales et d ecouter les thais chanter, j'ai fait des progres fulgurants avec ma chérie, et je peux meme chanter trois chansons que je connais, les thais sont sur le cul quand ils me voient prendre le micro et ma cherie est trop fiere de moi....
Chok dee kap