Cherche traducteur à Korat (Thaïlande)

Bonjour,

Je cherche un traducteur pour mon Mariage a Korat.

Allemand / Thai, ou Français Thai.

Pour 2 jours, le 17 au 18 Février 2008

Avez vous des infos, car je ne trouve rien....

Merci

Qwaqy

Tu veux un traducteur pour traduire quoi?

C' est la première fois que mes parents rencontrent la famille de ma Femme, et ils ont certainemnt un tas de choses a se dire..

Et un peu de traduction et explications durant la ceremonie du Mariage ca peut etre utile aussi !

Qwaqy

Et tes parents ne parlent pas anglais? Lors de mon mariage, mes parents et ma belle-famille n'avait aucune langue en commun ce qui ne les a pas empêché de communiquer. Quand à la cérémonie, un traducteur ne te servira pas à grand chose! Il te suffira de faire la même chose que ta femme. Ne t'inquiète pas, au début c'est flippant mais au bout d'un moment faut se retenir pour pas éclater de rire! Je peux tjs demander à ma femme si elle veut monter à Khorat!

Malheureusement mes parents ne parlent pas l' Anglais ! En fait c' est pas trop pour la ceremonie qu j' ai envie d' un traducteur, c' est plutôt pour me liberer d' une tache supplémentaire.

Mes parents parlent le Francais et l' allemand, il faut que je trouve au plus vite

Qwaqy

Bonsoir,

Ce n'est pas un traducteur qu'il vous faut, mais un interprète. Nuance.

Oh bin !

Désolé, je n' ai pas eu le temps de finir mes études en Lettres.....

Je vois vous êtes prêt pour participer a question pour un champion, mais cela ne résoud toujours pas mon problème.....