Traduction généraliste française en autres langues du monde

Bonjour à tous,

Je part faire un petit tour du monde (Asie du sud et du sud est, afrique du sud et Amérique du sud). Je suis enrtrain de me créer une fiche de traduction des mot et/ou expression basic pour voyager. Je souhaiterai savoir si quelqu'un d'entre vous l'a déjà fais. Pour ma part, je parle l'anglais et l'espagnol et je traduit le français en Népalais, Chinois, Thais, Loas, Cambodge, viet, malaissien et portugais. Si quelqu'un à déjà réalisé ce fichier excel ou autre je serai ravi qu'il me le communique si ça ne le dérange pas.

Merci et bonne journée

Ptit conseil pour le chinois, en plus de la transcription en pinyin ecrit en caractere chinois sinon on risque de ne pas te comprendre. 😛