Traduction en français d'une notice en anglais

😊

Bonjour,

je m'appelle martine et suis passionnée de voyages (à travers les correspondants) et de généalogie.

j'ai téléchargé un logiciel gratuit de généalogie, sauf que la notice est... en anglais (300 pages, c'est tout !)

avez-vous un "truc" pour que je puisse la traduire (gratuitement il va sans dire) en français ?

merci d'avance

a bientôt

martine.

tu peux utiliser le traducteur en ligne de google 😉

😛

fanque you very muche. (merci) a bientôt martine

😉

Bonsoir, Je pense avoir une bonne connaissance de la langue anglaise, mais je crains que vous ne trouviez du 'gratuit' pour une traduction de 300 pages, et les traducteurs anglais-français sur internet sont déplorables, sauf les payants. Voilà, bon courage, si jamais je connais un tuyau ...gratuit je me ferai un plaisir de vous le donner, mais jusqu'à présent, je ne connais ni logiciel gratuit ni bénévole qui ne ferait ce travail de traduction pour rien, avec la qualité qui va avec. Je veux bien vous aider sur quelques lignes, gratuitement, si vous butez sur une phrase qui vous semble difficile. Au plaisir, Jean-Luc