Back to the discussion

in Autres › Divers

Japon, une belle histoire

Discussion started by Voyageurasi on 2008-01-28

5 replies

English translation pending — showing the original.


Japon, une belle histoire

Voyageurasi · 2008-01-28

Une lettre accrochée à un ballon volant par une écolière japonaise lui est revenue quinze ans plus tard par les grâces d'un poisson, pêché dans l'Océan Pacifique et sur lequel le courrier s'était collé. Un pêcheur a trouvé la lettre collée sur un poisson plat qu'il venait d'attraper dans ses filets, à 1.000 mètres de profondeur dans la mer. Du courrier encore lisible, le pêcheur a compris qu'il avait été envoyé par une enfant de 6 ans à l'occasion de l'anniversaire de son école. "Notre école a 120 ans... Si vous trouvez cette lettre, s'il vous plaît écrivez-moi", disait la lettre datée de 1993 et où figurait l'adresse de l'établissement, situé à Kawasaki (est), à 150 km de l'endroit où a été pêché le poisson. Comme ses camarades de classe, l'écolière avait attaché ce courrier à un ballon lancé dans les airs en espérant qu'il lui serait renvoyé. La petite écolière, devenue une étudiante de 21 ans, a expliqué à la télévision Asahi qu'elle ne s'attendait pas "à recevoir une réponse de cette manière".

http://www.linternaute.com/actualite/depeche/afp/27/454756/la_lettre_de_la_petite_japonaise_lui_revient_15_ans_plus_tard_par_poisson.shtml

Japon, une belle histoire

Yangguizi · 2008-01-28

D'après mes recherches, l'analyse du papier et de l'encre a d'ailleurs révélé que la lettre avait été écrite le 1er avril 1992 et qu'elle s'est collée sur le poisson le 1er avril 2007.

Il y a toutefois une erreur dans l'article: le papier ne s'est pas collé sur le poisson, c'est le poisson qui a été collé dans le dos du courrier. 🙂

Japon, une belle histoire

Randocool · 2008-01-28

Faut croire que c'est pas une blague : http://www.asahi.com/national/update/0126/TKY200801250358.html


Japon, une belle histoire

Tatra · 2008-01-28

Bonjour,

Il va falloir une force de conviction hors du commun pour me persuader qu'un courrier puisse rester collé à un poisson de grands fonds et lisible après plusieurs mois dans l'océan. Je n'y crois pas une seule seconde.

Michel

Japon, une belle histoire

Randocool · 2008-01-28

C'est parceque tu n'as pas poussé la reflexion un peu plus loin. Il est probable que le message soit resté bien au sec pendant plusieurs annnées et qu'il soit tombé dans l'eau un peu avant d'être retrouvé.

Japon, une belle histoire

Tatra · 2008-01-28

Retrouvé collé à un poisson ? 😏 Impossible. C'est du pipeau.

Michel

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.