English translation pending — showing the original.
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Gab75 · 2008-02-02
Salut,
Dans quelques jours je m'envole pour l'Inde (voyage de Mumbai à Varanasi en passant par le Rajasthan et Agra-New Delhi).
Lors de ce voyage je serai tantôt hébergé dans des hôtels tantôt chez l'habitant (plutôt genre middle/upper class) et ne souhaite pas arriver les mains vides chez mes hôtes.
Pour ceux (et les autres) qui connaissent l'Inde, que me conseillez vous comme petits cadeaux??
Merci!
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Yokatai · 2008-02-02
eventuellement des chocolats, bonbons...?
Les indiens distribuent souvent des bonbons aux gens pour celebrer quelque chose.
donc des chocolat ou bonbon occidentaux pourraient faire plaisir.
et comme c'est des middle-upper, des produits de beauté: parfum....
Faut bien mettre en avant nos produits nationaux...
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Bummlerin · 2008-02-02
Bien sûr les échantillons de parfum sont toujours bien appréciés....et puis aussi les porte-clés (Tour-eiffel, Paris....), toutes les babioles de Paris en général
Et puis n'hésite pas à ramener des photos (de toi, de ta famille, de ta ville, de ta maison...), les Indiens sont très curieux et c'est un excellent moyen d'entrer en contact avec les gens chez qui tu seras hébergé.
Bon séjour
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Nalesnik · 2008-02-02
Les Indiens adorent les chocolats et les dragées, mais on ne peut en prendre que si l'on est sûr de trouver rapidement un frigo, quelques heures après l'arrivée en Inde.
Attention: éviter le chocolat noir. Son goût est trop fort pour les palais délicats du sous-continent. On n'en trouve d'ailleurs nulle-part. Il faut privilégier le chocolat au lait et le chocolat blanc.
Quand le chocolat est suisse, et que l'on voit des chalets et les Alpes sur l'emballage, alors là, c'est formidable, car les films bollywood regorgent de ce genre de clichés que les Indiens trouvent si romantiques...
A défaut de friandises de chez nous, tu trouveras des confiseries locales à base de ghee (ghee sweets) également très appréciées. Ce genre de cadeau est considéré comme une formalité seyant à la première rencontre, de même que l'on accueille des gens qu'on a jamais vus avec des fleurs. Par la suite, cela peut paraître déplacé, car on se connait, et les formalités sont inutiles. Mais l'on fera des cadeaux à l'occasion de fêtes religieuses, d'anniversaires, etc.
Les Indiens adorent aussi les Tour Eiffel miniature, notamment quand ils ont entendu parler de la France. J'en ai toujours un stock quand je vais à Pondichéry, ancienne capitale des Indes Françaises.
Hors de Pondichéry, la France représente peu de chose dans l'imaginaire indien, mais à l'occasion du dernier voyage en Inde de notre président, la presse indienne n'a parlé, durant 15 jours, que du problème protocolaire que risquait de poser la venue en Inde de sa petite amie (sa femme depuis ce matin), et grâce à cela, aux oreilles de l'Indien moyen, le mot "France" évoquera au moins le couple people Sarkozy-Bruni.
Cependant, tes hôtes des classes moyennes ont une chance d'être ouverts au monde et de savoir ce qu'est une Tour Eiffel 😏 . De toutes manières, dans ces classes-là, les babioles venant de l'étranger occupent une place d'honneur dans le salon, ayant parfois droit à une étagère, ou une vitrine spéciale. Dans Bombay Maximum City, Suketu Mehta fait une description très précise et amusante de la vitrine fermée à clef de son père contenant les bibelots les plus hétéroclites rapportés de voyages en Occident. J'ai vu moi-même ce genre de chose chez des Brahmanes cultivés fréquentant beaucoup les Occidentaux.
Les bouteilles de parfum, même bon marché, portant la mention "Paris" sont appréciées au même titre que les Tour Eiffel.
Comme partout, les gosses apprécient les gadgets et les peluches, même minuscules.
Comme un autre VFiste te l'a écrit plus haut, les photos de tes proches et de ton environnement quotidien ne manqueront pas d'intéresser tes interlocuteurs. Transporter une cinquantaine de photos de famille et de paysages occidentaux (y compris urbains) dans une enveloppe n'est nullement superflu en Inde. Si tu as des photos de neige, alors là, encore une fois, c'est Bollywood!
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Milou2008 · 2008-02-03
Si tu vas dans une famille middle upper classe, un parfum bon marché français fera "cheap" ! Ils connaissent les marques et savent les apprécier.
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Fabizan · 2008-02-04
Attention: éviter le chocolat noir. Son goût est trop fort pour les palais délicats du sous-continent. On n'en trouve d'ailleurs nulle-part. Il faut privilégier le chocolat au lait et le chocolat blanc.
C'est rigolo j'aurais plutôt pensé qu'ils avaient le palais blindé pour consommer des plats aussi épicés que les leurs !!!!
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Nalesnik · 2008-02-04
Tout est relatif, et culturel: les Indiens supportent de fortes doses de piment, mais pas le chocolat noir, ni le café noir, ni le thé sans lait... les Tahitiens ont un plat de poisson fermenté qui sent vraiment la pourriture, mais ne supportent pas l'odeur du camembert bien fait...
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Val2568 · 2008-02-04
Bonjour,
Amener des choses typiques françaises, maquillage, parfum, chocolat etc. L'Oréal est très connu, mais très cher pour les indiens. Tout dépend de la classe, ils connaissent tous les produits, mais ne peuvent pas tjs les acheter.
Mail perso pr plus de rgs.
Amitiés
val2568
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Milou2008 · 2008-02-04
vive le fafaru !!!! païe !
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Milou2008 · 2008-02-04
C'est comme on l'entend, car s'agissant d'une langue orale 😉
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Nalesnik · 2008-02-04
Non, elle a son orthographe officielle, comme beaucoup d'autres, certifiée par l'Académie de la Langue Tahitienne.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tahitien
Cadeaux d'un Français pour un Indien?
Milou2008 · 2008-02-05
tu as de la chance d'avoir la science infuse... la mienne tu vois est plutôt confuse !
chaapeau bas, je m'incline !