Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Une "herminette" c'est quoi?

Discussion started by Hery on 2008-02-14

7 replies

English translation pending — showing the original.


Une "herminette" c'est quoi?

Hery · 2008-02-14

Bonjour,

c'est quoi, une herminette ... ?!

Autant que je sache pour le moment, c'est un outil pour travailler le bois. Je sais que les constructeurs de bateaux au Mali (les Bozo) l'utilisent pour fabriquer les pirogues. Peut-être un outil pour creuser un tronc d'arbre (sorte de hache ou plutôt un ciseau de menuisier ????).

J'aimerais bien regarder une photo. Pour toutes les infos, je suis preneur. Merci d'avance.

hgb

Une "herminette" c'est quoi?

Annitabanana · 2008-02-14

Moi je ne connaîs pas... mais google image oui !

Une "herminette" c'est quoi?

Hery · 2008-02-15

MERCI pour ces infos ... Une hache donc.

hgb

Une "herminette" c'est quoi?

Mariannehon · 2008-02-15

Salut, En Suisse, cet outil manuel s'appelle toujours une herminette. Il est encore utilisé par les forestiers pour enlever l'écorce des arbres (ceux qui ont du temps !). Ce serait plutôt un élagueur qu'une hache (Schaber-Werkzeug). Dans l'ancien temps, cet outil était aussi utilisé pour affiner des planches et donner une forme au bois.

L'herminette a aussi été utilisée par une équipe d'acrhéologues de Neuchâtel qui a construit la copie d'un chaland pour étudier les méthodes de construction navale des Celtes. Tu trouvera des informations en tapant "Chaland Neuchâtel" ou "Altaripa" sur goggle.

Amitiés Marianne

Une "herminette" c'est quoi?

Hery · 2008-02-15

Bonjour,

un grand MERCI pour vous aussi ... Je vais suivre vos traces sur Google.

Madame, il y a un certain temps, je me suis intéressé beaucoup pour l'étymologie du mot "pirogue". Et autant que je me souvienne, il y a peut-être une liaison avec un mot breton pour une barque utilisée par les Bretons en ancien temps.

Vous en savez de plus ?! Liens, traces pour avancer ?!

Pour bien comprendre, mon intérêt vise aux pirogues du fleuve Niger utilisées par les pêcheurs Bozo au Mali ...

MERCI pour vos informations utiles (et encore pour Anne aussi) !

hgb

Une "herminette" c'est quoi?

Songhai73 · 2008-02-15

tiré de mon bon vieux dico herminette : hachette à tranchant recourbé (comme le museau de l'hermine) et perpendiculaire a l'axe du manche . francia

Une "herminette" c'est quoi?

Choucarde · 2008-02-15

Bonsoir, Dans certains pays africains à la place de "pirogue" on dit aussi "pinasse", par exemple au Gabon où les deux termes sont utilisés ...."pinasse" plutot sur la côte d'ailleurs ... Pour le mot breton, je ne vois pas mais je ne suis pas vraiment douée dans cette langue... Un lien qui pourrait t'interresser, à propos des pirogues et des outils pour en construire : http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://archsubgras.free.fr/experimentation/creusemed.jpg&imgrefurl=http://archsubgras.free.fr/experimentation/pexpemediev.html&h=250&w=230&sz=13&hl=fr&start=12&um=1&tbnid=MoDxNiYU9zwTnM:&tbnh=111&tbnw=102&prev=/images%3Fq%3Dherminette%26um%3D1%26hl%3Dfr%26rlz%3D1T4GZEZ_frFR245FR245%26sa%3DN

Une "herminette" c'est quoi?

Maitairoa · 2008-02-21

... c'est comme une hache, mais dont la lame n'est pas dans le sens du manche

... cet outil du travail du bois sert notamment à enlever l'écorce des arbres, mais également à creuser le bois auquel on souhaite donner une forme concave (en creux vers l'intérieur) : piroque, tonneaux ...

... le lien entre la Bretagne et les pirogues d'Afrique est assez improbable : les marées noires en Bretagne n'existent pas depuis assez longtemps ! 😉

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.