Traduction espagnole!

Bonjour, mon espagnol laisse un peu à désirer 🤪... quel est la différence entre : piso attico appartamento

???

merci

shana

bonjour alors si je ne m'abuse un piso et un apartamento c'est kif kif en revanche un atico c'est un appartemment generalement au dernier etage avec la terrasse du toit en plus (atention a l'isolation)

Bonjour !

Piso = étage / soit en général un grand appartement qui couvre tout l'étage Par analogie, on dit aussi "tengo un piso", c'est-à-dire que le logement m'appartient. Piso se dit aussi pour le sol = un piso de madera, un sol en bois

Attico: Attique ou Attica = appartement du dernier étage, souvent avec terrasse. Les attiques sont assez chers (en général), souvent même luxueux, et convoités pour la belle vue....

Appartamento: englobe tout le reste (comme chez nous)

Estudio: Studio, se dit comme chez nous pour un "petit" chez-soi d'une pièce +/-

Bon week-end à toi Marianne

bonjour, merci pour les infos, ça m'a bien aidé dans ma recherche !!!

shana

Mi departamento está en el quinto piso. Atico es el último piso de un edificio y que a veces forma parte de la azotea. El atico se usa muchas veces para guardar las cosas que no necesitamos. Rodolfo