Disparition programmée d'un marché à Bangkok?

Dans le Bangkok Post du jour :

A Bangkok court has officially ordered the popular Suan Lum Night Bazaar closed, the Crown Property Bureau said on Tuesday. The next step will be to force out the hundreds of tenants to clear the land for what appears to be the building of a mall and hotel complex.

"It is the intention of Crown Property Bureau to comply with the court order and to carry out this order as stated, " said the Crown Property Bureau in a statement.

Any tenants who refuse to leave the hugely popular night market next to Lumpini Park could face "seizure, arrest or imprisonment, " said the agency in an advertisement notice printed in several Thai-language newspapers.

When the Crown Property Bureau signed a long-term lease on a large chunk of the site with mall developer Central Pattana last year, many newspapers reported that Central proposed to build Thailand's tallest building, a hotel and a shopping mall on the site, a former military academy.

Property company P Con Development took a short-term lease on the site in 2000, and opened the night bazaar in 2001.

There are reportedly 3, 000 shops, restaurants and snack bars in the complex, and the Joe Louis Puppet Theatre, a unique attraction.

According to the newspaper advertisement, the Southern Bangkok Civil Court ruled on Jan 30 that the P Con lease had legally expired and it must leave the site.

P Con refused to leave the area after the original lease expired in 2004, according to the Crown Property Bureau, and ignored extensions to the lease which were intended to give the shopkeepers time to wrap up their businsesses and move on.

The bazaar has remained open every night despite the legal dispute, and shop owners report they continue to pay rent to P Con.

Un tribunal de Bangkok a officiellement ordonné à la population de Suan Lum Night Bazaar de ferme le marché. La prochaine étape semble être la construction d'un centre commercial et hôtelier.

"Il est dans l'intention du propriétaire de se conformer à l'ordonnance du tribunal et d'exécuter cette commande comme indiqué", a déclaré le procureur de la Couronne. Les locataires qui refuseront de quitter letrès populaire marché de nuit à côté de Lumpini Park pourrait faire face à "la saisie, arrestation ou d'emprisonnement", a déclaré l'agence dans une publicité parue dans plusieurs journaux en langue thaï.

Il semblerait qu'il sera construit en cet endroit le plus grand édifice de bangkok, un hôtel et un centre commercial sur le site.

Il y aurait 3000 magasins, restaurants et snack-bars dans le complexe, ainsi qu'un théâtre de marionnettes

Le bail ayant expiré légalement (en 2004) les "locataires" doivent maintenant quitter les lieux.

Le bazar est resté ouvert tous les soirs, malgré les différends juridiques, depuis l'expiration des baux, et les locataires ont continué à payer un loyer. Quel dommage, j'adorais cet endroit

ca fait quand plus d'un an qu'ils ont annonce la fermeture prochaine de suam lum...

c'est vrai, j'avais entendu cela il y a quelques années déja, cela était inéluctable !

L'un des mes endroits favoris....enfin pas le marche mais le Beer Garden....snif snif !!

Tout ca pour un centre commercial....comme si il n'y en avait pas assez a Bangkok....

C'est le MBK qui va faire la gueule.....a moins que ce ne soit la meme entreprise que le MBK qui s'installe la-bas ?

En tous les cas Silom va devenir encore plus cote, et on peut s'attendre a une deferlante de touristes au parc Lumpini.

Fin mars 08 j'espere qu'il sera encore debout pour en jouir une fois encore car c'était également pour moi un de mes endroits préférés 😕😕.

j'avais entendu dire que Central avait rachete le bail

cela dit tu as raison, des centres commerciaux c'est pas ca qui manque 😠

Shopping - Suan Lum Night Bazar se donne encore un an de sursis. Suan Lum Night Bazar, le fameux marché de nuit du centre de Bangkok menacé depuis plusieurs mois de disparaître, résiste tant bien que mal face aux actions en justice intentées par le propriétaire du terrain, le Crown Property Bureau (CPB). Ce dernier avait obtenu le 30 janvier la faveur du tribunal qui avait ordonné l’éviction sous trente jours des commerces du site, le tout assorti d’une amende de 100 millions de bahts. Mais l’avocat de P.Con's Development, la société gestionnaire du marché, a annoncé mercredi qu’il avait fait appel du jugement. "Cela va prendre au moins un an avant que la cour d’appel ne se prononce sur le verdict, a indiqué Sertsiri Moraruang, et pendant ce temps, les affaires de Suan Lum night bazaar peuvent continuer normalement”. Cela fait déjà plusieurs mois que le Crown Property Bureau se débat pour expulser le marché situé sur un emplacement très prisé de Bangkok, proche du métro et du parc de Lumpini. Le CPB avait accordé un bail de 2000 à 2005 à P.Con pour opérer le marché sur le terrain. Et l’an dernier, la jouissance du terrain avait été cédée au puissant groupe Central Pattana qui projetait d’y construire un luxueux complexe hôtelier et de divertissement. P.Con a promis de saisir la Cour Suprême s’il le fallait. (www.lepetitjournal.com - Bangkok avec AFP) vendredi 7 mars 2008

Le bétonnage de la capitale thaïlandaise... 🙂

Depuis si longtemps, les maîtres financiers sur Bangkok veulent faire de cette ville une place parmi leurs frères de Singapour, Hongkong et Taipei. Faut-il en rajouter pour comprendre ?

Depuis si longtemps, les maîtres financiers sur Bangkok veulent faire de cette ville une place parmi leurs frères de Singapour, Hongkong et Taipei.

Oui tu as raison sans aucun doute, l'évolution financier oblige .

Et Youpi tu as retrouvé un "Beer Garden" à Miami ou tu es obligé de boire du coke😏