Je suis allé ici pendant une semaine :
http://www.ilpozzodellaciterna.it/Accueil très sympathique (la fille des propriétaires a fait ses études en France, elle parle bien français). Il y a une cuisine commune donc possibilité de se faire à manger.
Le village est à 20 minutes de voiture de Sienne (l'une des plus belles villes du monde, selon moi). Je ne sais pas trop comment c'est desservi en transports en commun, mais le truc est référencé dans le Routard, donc il doit y avoir des détails à ce sujet...
Si les prix affichés sur le site internet sont toujours valables (c'est ce que j'avais payé il y a 4-5 ans), ça reste l'un des trucs les moins chers de la région.