Traduction d'une lettre du français en turc

Bonjour, quelqu'un peut-il traduire une lettre de français en turc que j'ai besoin d'adresser à mon ami. C'est très important pour moi. Merci d'avance de votre aide

Bonjour je veux bien essayer de vous traduire ce courrier.🙂

slt,

envoie la en mp je te la traduis!

Bonsoir, pouvez vous me traduire ce message d'une connaissance turque, je voudrai lui répondre mais je n'y comprend rien, merci.

"SAKIN BENDEN DUYDUGUNU SOYLEME AMA SENi TAKiP EDiYORLAR. DiKKATLi OL.

KiMiN TAKiP ETTiGiNi BURDAKi UYDU TAKiP SiTESiNDEN GOREBiLiRSiN."

c''est surprenant que cela soit d'une connaissance car cette personne vous l'aurait dit dans une langue que vous comprenez et non ecrit 😏

excusez moi, mais je ne comprends pas, elle l'a envoyé sur mon mail

SVP pouvez vous le traduire, je voudrais savoir le contenu, merci

par mail, ok mais pourquoi pas dans votre langue de communication habituelle!

et surtout pourquoi ne demandez vous pas a votre ami?

tout d'abord c'est plus une connaissance qu'un ami, et de plus je demande juste une transcription, si ce n'est pas possible, vous évitez de faire le flic, merci d'avance

j'espère que ce n'est pas des cochonneries, auquel cas je le remets à sa place, c'est la première fois que je reçois ce mail, et je parl pas turc😠

- -- tout d'abord c'est plus une connaissance qu'un ami--

navré d'avoir confondu le terme mais cela ne change rien au sujet.

je ne fais point le flic mais juste surpris par la demande et surtout que le message en fait reference 😏

vous voulez dire que ces des cochonneries ? Ou lala, je tombe de sommeil donnez moi cette traduction en privée please, il va m'entendre demain

😠appparemment vous aviez une insomnie hier soir, et vous cherchiez quoi tuer le temps, je regrette de vous avoir demandé de l'aide. Je m'arrête là pour ne pas être grossier. please ne me répondez pas.😠

bonjour,

ce mail m'a l'air d'etre une chaine car elle dit :

"surtout ne dit pas que c'est moi qui t'ai mis au courant, mais quelqu'un te suit, fais attention!

pour savoir qui sait qui te suit tu peut aller sur le site du satellite"

😄 on dirait que c'est du foutage de gueule à moins que tu sois un agent secret...

sinon c'était avec plaisir

Bonsoir et merci beaucoup, je ne suis pas agent secret je le jure, je connais la personne qui l'a envoyé depuis un bail, vu qu'on achète souvent dans son magasin. Je pense qu'il s'est gouré de personne. Merci beaucoup, à l'avenir je garde mon adresse mail. Je suis vraiment effaré, il a l'air d'un garçon gentil, marié des enfants, je connais sa famille, c'est dingue. Merci encore et encore, je vous metrai au courant après enquête D4UN NEVEU QUI VIT L0 BAS

jamna