Traduction d'un paragraphe du français à l'anglais

Bonjour à tous pouvez-vous m'aider dans la traduction de ce paragraphe? c'est pour mon projet de Service volontaire européen en irlande. Merci d'avance LOu

"J’aime travailler en plein air, profiter du beau temps et des jolis paysages (quand il y en a !!) Je souhaite acquérir de nouvelles compétences en matière de jardinage et agriculture biologique, de permaculture, d’éco-construction, de récolte des fruits… J’ai envie d’en apprendre davantage sur les pratiques de développement durable, et j’ai surtout hâte de m’impliquer dans la vie communautaire locale. J’aime le travail en équipe, le contact avec les enfants et les gens en général. Je serai heureuse de les sensibiliser au respect de l’environnement. "

"I enjoy working outdoors, enjoying the beautiful weather and beautiful landscapes (when there are!) I want to learn new skills in gardening and farming, permaculture, eco-construction, harvesting fruit… I want to learn more about sustainable development practices, and I am especially eager to get involved in local community life. I like teamwork, contact with the children and people in general. I will be glad to sensitize them to respect the environment. " Voici la traduction approximative, voici une adresse Web de ma traduction : http://translate.google.com/translate_t?langpair=fr|en Bon courage pour ton mémoire. David

Je me permets de fournir une version un tout petit peu differente:

I like working outdoors, enjoying the beautiful weather and beautiful landscapes (if there are any!) I wish to learn new skills in gardening and biological farming, permaculture, eco-construction, fruits harvesting … I would like to learn more about sustainable development practices, and I am especially eager to get involved in local community life. I like teamwork, contact with children and people in general. I will be glad to sensitize them to respecting the environment

Merci bien les garçons, cela m'aide bcp. c'est tout ce qui me manquait pour mes lettres de motivation. merci encore Lou