English translation pending — showing the original.
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
ValeTudo · 2008-03-29
Attention: les informations contenues dans le dernier Lonely Planet sur les camps tibetains de Sera et Bykaluppe, pres de Mysore, ne sont pas a jour :
on ne peut plus du tout s'y rendre sans permis PAP, meme pour quelques heures
J'y ai reside une nuit, ne realisant ma bevue qu'une fois arrive et installe.
C'est plutot deconseille, puisqu'on risque deux ans de prison, ou plus probablement un gros bakshish au commissaire du coin 😛
Bref, sachez ou vous mettez les pieds, si vous decidez malgre tout de vous y rendre sciemment...
J'ai croise un belge qui, comme moi, n'etait pas au courant. On en menait pas large !
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Marianne22 · 2008-03-29
J'ai logé dans un guest house dans un camp de refugiés tibetains au mois de janvier!!!en Orissa.
Qu'est ce PAP????
Pourquoi ne pourrait on pas loger là???
Quel risque y a t il????et pour quel méfait???on est en Inde pas en chine!!!
Merci Marianne
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Kailash35 · 2008-03-29
les colonies tibétaines de Hunsur, Kollegal et Bylakuppe et d'autres sont soumises à ce pap (protected area permit).
ce n'est pas nouveau mais ce permis n'était pas toujours vérifié ( j'ai été contrôlée à Hunsur, pas à kollegal ni Bylakuppe) et dans le passé pas de problèmes si on ne passait pas la nuit dans ces colonies.
Ce PAP peut s'obtenir via agence de voyage (exemple: potala tours and travels) ou via le bureau du Dalai lama.
voir ceci :
http://www.tibet.net/en/home/pap.html
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
ValeTudo · 2008-03-29
En tout cas, les panneaux installes un peu partout n'inspirent pas confiance : interdiction pure et simple sans PAP.
D'apres ce que m'ont dit les Tibetains rencontres sur place (ainsi qu'une japonaise venue rendre visite a son petit ami tibetain), il faut compter 3-4 mois pour obtenir le permis...si on l'obtient. Information non verifiee, je laisse chacun tenter sa chance.
On pouvait effectivement venir librement pour une courte periode dans le passe, mais tout a change il y a un an apparemment. Je ne sais pas si ces infos s'appliquent aux autres zones (Orissa par exemple).
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Kailash35 · 2008-03-29
Tu as raison, il faut du temps pour obtenir ce permis.
Je l'ai obtenu sans problèmes à plusieurs reprises, une fois via une agence (qui m'a demandé 500 roupies ; rappel: ce permis est gratuit), les autres fois via le bureau du Dalai lama.
Le délai était bien de 3 mois.
et comme tu dis: les panneaux sont bien clairs🙁
nb: étant donné que je ne dormais pas en guesthouse mais bien chez des amis tibétains, il était hors de question pour moi de ne pas être en ordre de papiers.
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Julmi · 2008-03-29
Il y a effectivement des panneaux à l'entrée assez décourageants.
J'y suis allé deux fois au mois de décembre, sans ennui, et je n'étais pas particulièrement discret, j'avais un pied photo notamment...
Je crois que si l'on ne dort pas sur place, on évite les problèmes. Difficile à dire.
Le mieux est donc de dormir à côté, hors-zone, à Kuchalnagar.
As-tu eu affaire à la police dans cette histoire ?
ps : à voir, quelques photos de ces communautés tibétaines publiées récemment sur mon site.
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Kailash35 · 2008-03-29
Je me suis rendue à plusieurs reprises à Bylakuppe, Kollegal et Hunsur (jamais à Mundgod).
Comme écrit précédemment j'ai été contrôlée uniquement à Hunsur mais comme j'avais mon permis, no problem.
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Julmi · 2008-03-29
ok moi non plus,
et toi ValeTudo à Bylakuppe ?
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
ValeTudo · 2008-03-31
Non, pas de controle.
J'ai croise deux fois les flics, et ne pouvant les eviter, ai fait comme si de rien n'etait. Pas le choix !..Gloups...😛
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Maya83 · 2008-04-01
pourriez-vous me dire où et comment obtenir ce PAP? Ce PAP est-il necessaire pour une visite dans la journée?
Merci
Avertissement important: permis PAP nécessaire pour les camps tibétains de Sera et Blakuppe près de Mysore
Kailash35 · 2008-04-02
Question posée aussi en message privé!
je t'ai répondu.