Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon

Bonjour,

Je souhaite acquérir quelques notions de Vietnamien mais laissez moi vous décrire le contexte d'abord.

J'habite en banlieu Parisienne. Je suis Fiancé à une jeune (et jolie) Vietnamienne, naturalisée française lorsqu'elle avait 4 ans. Dans la belle famille, elle parle Vietnamien avec ses Parents et ses Oncles et Tantes au Vietnam parlent bien sûr Vietnamien. Mon but serait d'acquérir quelques bases de Vietnamien afin de comprendre et me faire comprendre dans ma belle famille.

Elle a essayé de m'enseigner mais ce fut extrèmement difficile. Du fait de son départ très jeune du Vietnam, elle manque de vocabulaire et son écrit extrèmement juste.

Ainsi, quelqu'un aurait-il des idées pour acquérir des bases de Vietnamien sachant que pour pratiquer à l'oral, il sera aisé de le faire tous les jours avec ma douce ou le week end avec les beaux-parents? J'ai essayé de chercher des cours du soir dans les université Parisienne mais je n'ai rien trouvé de concret.

Merci d'avance.

Hola 🙂

Je donne toujours l'adresse de la paroisse St Hippolyte sur l'Avenue de Choisy dans le 13ème ( à côté du McDo " chinois " ) car on y donne des cours de vietnamien. Sinon, tu peux te renseigner à l'Union Des Jeunes Vietnamiens de France d'après l'adresse :

http://www.ujvf.org/site/pages/action_loptiengviet.php

C'est un très beau geste que tu fais là et tu manifestes un respect vis-à-vis de ta belle famille 😉

Bonjour, Bon courage! J'ai souvent essayé, c'est assez difficile tous ces tons! Sur place, j'ai toujours essayé de pratiquer, à la grande joie de mes interlocuteurs! Sur ce billet, vous trouverez quelques liens utiles dont le vietnamien on line

Ouah merci!

L'UDJV donne des cours le lundi à 19H30 ce qui correspondrait parfaitement à mon emploi du temps, c'est génial. Par contre la paroisse du 13ème est à l'opposé de la banlieu dans laquelle je réside, à voir...

Le site Vietnamien Online a l'air pas mal du tout merci!

J'ai hate d'avoir quelques bases, avec ces bases je pense que tout va couler de source puisqu'il y a tous les niveau de Vietnamien dans ma belle famille. La jeune soeur de ma Fiancée parle Vietnamien comme elle parle l'anglais et à l'opposé les deux frères ainés sont arrivés en France en cours de Lycée, ils savent donc parfaitement parler, lire et écrire.

La première étape étant de communiquer avec belle-maman qui ne veut pas parler français devant moi par honte de son accent et la seconde étant de communiquer avec les oncles, tantes et cousins au Vietnam (départ au Vietnam prévu en été 2009).

Je pars de bas par contre.

Je comprend belle-maman qui demande à l'interphone: ai day (pas sûr de l'orthographe) Je comprend ma fiancée qui me dit: Em yeu anh Et je sais lui répondre: Anh yeu em J'avais appris à compter jusqu'à 10 aussi mais j'ai oublié... mop j'ai bon pour un?

Merci à vous j'ai hate de m'y mettre!

Je vous tiens au courant et si ça peut en aider d'autre c'est encore mieux.

L'UDJV me propose de venir essayer un cours un lundi puis je pourrais m'inscrire si je le souhaite pour le semestre commençant en Octobre.

Le prix des cours est de 70 euros (moins cher pour un étudiant) par semestre.

Donc c'est très très peu cher.

Je pense partir sur cette solution.

Merci de votre aide.

Apprendre gratuitement avec moi. Je suis vietnamien. Tu peux chatter avec moi pour etudier le vietnamien sur tranduoc1986@yahoo.com

Bonjour

Par hasard, j'ai tombé sur ton message. En ignorant si tu es toujours avec la même idée d'un an avant, je te propose notre Site http://www.hoctiengviet-online.com/

En PARCOURS THÉMATIQUES, tu trouveras tous ce qu'il faut pour faire admirer par ta belle fiancée (femme maintenant)

La présentation soignée, des contenus spécifiés sont des points forts Si non http://lvantuanhtv.over-blog.com/ peut te donner la réponse plus favorable

Je suis à disposition

Bon courage

TUAN ADMIN

Merci pour le site, je vais m'y plonger.

Non, nous sommes toujours fiancés. Nous avons un peu de temps devant nous ;) Nous prenons tout notre temps, cette promesse de s'unir ultérieurement suffit pour le moment :D

Bon je vais essayer d'approfondir un peu mon (pauvre) Vietnamien mais ça urge un peu puisque nous nous envolons fin juin et nous serons acceuillis par la tante de ma douce qui parle...uniquement Vietnamien...

Apparemment, LVN MASSY est à disponible Si tu connais MASSY, c'est BINGO !! Cet établissement donne des cours de VIETNAMIEN de tous les niveaux. Pendant Week-end-end-end

Centre de LOISIR JEAN MERMOZ 35 Rue Jean Mermoz 91300 MASSY

Directeur Duy-Khanh PHAM 06.64.33.01.64

duykhanh.pham@laposte.net

TUAN