Livre "Verre cassé" d'Alain Mabanckou (Brazzaville)
Je viens de lire un bon bouquin : Verre cassée d'Alain Mabanckou
Verre cassée, un fidèle du "Crédit a voyagé" raconte les vies des habitués de ce bar. Des histoires toujours contée avec beaucoup d'humour sans points ni majuscules. Cela me semblait indigeste à priori mais cette absence de ponctuation est au service d'un style parlé captivant. On a l'impression d'être assis à une table du bar de Brazaville.
Extraits :
"Le patron du Crédit a voyagé n'aime pas les formules toutes faites du genre en Afrique quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle, et lorsqu'il entend ce cliché bien développé, il est plus que vexé et lance aussitôt ça dépend de quel vieillard, arrêtez vos conneries..."
"Jésus en mourant sur la croix a dit "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez vous abandonné", et le chef des nègres a dit "non, c'est pas bon, c'est trop pessimiste comme paroles, c'est trop pleurnichard pour un gars comme ce Jésus qui avait pourtant tous les pouvoirs entre ses mains""
Verre cassée, un fidèle du "Crédit a voyagé" raconte les vies des habitués de ce bar. Des histoires toujours contée avec beaucoup d'humour sans points ni majuscules. Cela me semblait indigeste à priori mais cette absence de ponctuation est au service d'un style parlé captivant. On a l'impression d'être assis à une table du bar de Brazaville.
Extraits :
"Le patron du Crédit a voyagé n'aime pas les formules toutes faites du genre en Afrique quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle, et lorsqu'il entend ce cliché bien développé, il est plus que vexé et lance aussitôt ça dépend de quel vieillard, arrêtez vos conneries..."
"Jésus en mourant sur la croix a dit "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez vous abandonné", et le chef des nègres a dit "non, c'est pas bon, c'est trop pessimiste comme paroles, c'est trop pleurnichard pour un gars comme ce Jésus qui avait pourtant tous les pouvoirs entre ses mains""