Calligraphie chinoise

bonjour à tous, je recherche la façon traditionnel de ce prénom: fabien je le possède en simplifié mais pas en traditionnel🙁 est ce que quelqu'un peut m'aider? merci d'avance😛

peux tu mettre comment a été transcrit car y a des sons qui n'existent pas en chinois

peut etre ils ont ecrit "fabienne" ou "fabié"

oui, ou "fabing" ou "fabeng", parce que "fabien" je ne suis pas sur que ca puisse s ecrire en chinois vu qu ils n ont pas nos nasales...

ou encore... fapiao 🙂

Au moins c'est facile à retenir pour un chinois, eh eh

ouais, de la tu passes a mai piao, leur mot favori😎

ou bien encore plus simple "fabi" 😏

de toute facon je ne vois l'interet avec les caracteres traditionnels meme si c'est tres simple de trouver les correspodances dans le cas où le caractere a été simplifié.

Si c'est pour faire une calligraphie, on emploie en principe les caractères traditionnels.

Maintenant, certes, si la personne qui va tracer les caractères avec son pinceau connait son métier, elle est supposée savoir faire la correspondance entre les caractères simplifiés et traditionnels. 🙂

Moi, je mettrais le fa de faguo (France) et le bin de xiangbinjiu (champagne) parce que j'aime bien quand en plus d'être beau, ça a un sens en français ! Mais pour le traditionnel, je n'ai pas la police, désolée ! D'ailleurs, je me demande bien si quelqu'un va pouvoir t'aider comme ça, par mail ?... Ca m'intéresse !

...peut-être devrait-il poser la question à Fabius, rien de tel qu'un politique pour avoir réponse à tout !!!😉!!!

Très Bon Dimanche ...

Alors voilà, mon prénom apparemment serait: Fǎ bǐ ān

http://www.chine-nouvelle.com/prenoms/calligraphie/code_93_fabien.html

voila ou je l'ai trouvé en simplifié

ca fait pas vraiment fabien! mais plutot feminin!

En traditionnel cela s'ecrit de la meme maniere du moins ce qui etait ecrit sur votre lien.