Littérature islandaise

Bonjour,

Je voudrais avoir vos avis sur des auteurs islandais qui vous ont plu et/ou déplu afin de faire un choix de bouquins a lire! Je pars en Islande cet été et je me suis dit, pourquoi pas se mettre dans l'ambiance et en apprendre davantage sur le pays et ses habitants d'une maniere fun. Je lis en anglais de préférence a défaut de lire en islandais🤪 Je viens d'acheter Voices de Indridason, un thriller basé a Reykjavik. Ca a l'air cool! Je précise, je ne souhaite pas vraiment de livre historique mais plutot des romans basés en Islande, des sagas pas trop betas a la rigueur...! meme si ca doit etre en francais. merci de vos conseils.

Les romans d'Halldor Laxness, le prix Nobel islandais, en particulier La cloche d'Islande. Sinon, l'auteur de polars que vous citez a écrit quelques très bons livres!

Dans la littérature plus ancienne, il existe en français en collection Pléiade un grand recueil de sagas islandaises.

Je ne connais pas le titre des traductions en anglais pour les bouquins que j'ai lus en français, mais ça doit être facile à trouver : de Arni Thorarinsson, le temps de la sorcière (timi nornarinnar) : un journaliste originaire de Reykjavik envoyé à Akureyri en guise de punition. Roman "noir" (pas trop noir !) facile à lire, idéal pour se mettre dans l'ambiance de l'islande moderne de Gunnar Gunnarson, Frères jurés : écrit en danois en 1918, c'est l'histoire romancée de Ingolf et Leif, les deux frères jurés norvégiens du début de la colonisation ... Bien sûr, le thème, c'est l'histoire de l'Islande, mais c'est vraiment écrit comme un roman et ça se dévore comme tel ! de Einar Kárason, la sagesse des fous (heimskra manna rád) : la chronique d'une famille du sud de l'islande, au XX° siècle, depuis les grands-parents au début du siècle jusqu'à nos jours. Comme le dit la 4° de couverture : " galerie de personnages hauts en couleurs", plein d'humour. Voilà le trio de tête de mes bouquins préférés. Bonne lecture et bon voyage !

Hello !

Je viens de recevoir "La saga de Gunnlöd" de Svava Jakobsdóttir. Ne l'ayant pas encore lu, je ne peux pas donner mon avis mais le sujet avais l'air sympa. Tu peux voir ce qui est écrit au dos du livre en cliquant sur ce lien : http://www.roadbook.travel/voyage/AtlasDesLivres-bibliographie-1688-pays-0-recherche--region-0-auteur-Svava%20Jakobsd%F3ttir-titre-La%20saga%20de%20Gunnl%F6d-categorie-Romans%20contemporains#liste-livres

Bonnes lectures et bon voyage.

Valérie

Hmm!!! super! je prends note et je file voir ces livres sur thebookdepository.com (site pas mal pour livre en anglais car livraison gratuite! :) )

merci encore a vous tous!ca me fait pas mal de lecture deja!

Bonjour moi je te conseille: "Le Moindre des Mondes" de SJON (parolier de Björk). Petite Saga qui se passe au Moyen AGe, tres doux à lire.

Voices est vraiment un super bon polar !! je le recommande vivement

Cooooool! j ai hate de le recevoir :) merci

les anges de l'univers d' Einar Gudmundsson . J'ai vraiment adoré; le livre est étrange et aérien tel que j'imagine l'Islande!

En terme d'histoire et de culture sur l'islande, je proposerais le livre Portrait d'islande, écrit par jacques Mer ancien ambasadeur de France en Islande

Je suis en train de lire (en Français) Les anges de l'univers d'Einar Mar Gudmundsson. C'est pas terrible du tout. 🙁

La première partie est juste illisible 🤪 (histoire décousue avec sauts dans le temps d'une phrase à l'autre), je me suis forcé pour continuer, ensuite ça devient un peu moins indigeste mais au final ça n'a que très peu d'intérêt (suites d'anecdotes), si ce n'est rarement découvrir 2-3 endroits ou habitudes islandaises. Publier une histoire aussi peu construite sous couvert de la folie du narrateur c'est un peu facile.

Je le déconseille. 😕