Duong Thu Huong, l'auteure vietnamienne en vogue

Il est surprenant de constater que personne n'a encore évoqué le nom de Duong Thu Huong, auteure-phare de la littérature vietnamienne en France, d'autant plus qu'un de ses romans a reçu le Grand Prix des lectrices de Elle 2007.

Le journal Le Monde a récement publié un article sur cette femme: le lien ici

Pour faire court, Duong Thu Huong est une ancienne communiste, mais déçue par les actions du Parti Communiste, elle s'en est détourné. Elle a écrit plusieurs romans publiés en France, les voici:

1991 : Histoire d'amour racontée avant l'aube, Éditions de l'Aube. (1) 1991 : Paradis aveugles, Éditions des Femmes. (2) 1992 : Roman sans titre, Éditions des Femmes. (3) 1996 : Au-delà des illusions, Éditions Philippe Picquier. 1998 : Myosotis, Éditions Philippe Picquier. 2006 : Terre des oublis, Éditions Sabine Wespieser. (4) 2007 : Itinéraire d'enfance, Éditions Sabine Wespieser. 2008 : Oeuvres, Éditions Robert Laffont, collection "Bouquins" (qui rassemble les histoires (1), (2), (3), (4))

J'ai lu 4 de ses romans. Le premier bouquin que j'ai lu, c'est Paradis aveugles. Pas le meilleur, mais il offre une juste vision de la vie dans un pays socialiste.

Ensuite, Au-delà des illusions. Une femme déçue par ses amours. Une belle histoire.

Elle se dépasse avec Histoire d'amour racontée avant l'aube. Un jeune couple décide décide d'un commun accord de se séparer. Mais le Parti ne l'entend pas de cette façon.

Le sommet est atteint avec le pavé de 900 pages qu'est Terre des oublis. L'histoire d'un triangle amoureux maintenu par les conventions tacites d'une société bloquée.

Dans ces trois derniers romans que j'ai cités, transparaît le Viêt-Nam dans sa réalité (ambiance, appel des sens, société, ... ), retranscription très juste des émotions et sentiments, ainsi qu'une critique sous-jacente du communisme installé dans un pays qui se berne dans une idéologie utopique mais cachant des agissements indignes et hypocrites.

En résumé: des livres à ne manquer sous aucun prétexte! Une des meilleures auteures, toutes catégories confondues, de mon point de vue.

très juste, cet auteur méritait un article depuis longtemps !

pour ma part, je n'ai lu que terre des oublis et itinéraire d'enfance. j'ai aussi myosotis en attente sur ma table de nuit...

ce que j'aime tout particulièrement, c'est son écriture très sensorielle, très poétique. sa manière de raconter la vie quotidienne, l'odeur et la saveur des plats, le chant des oiseaux, l'aube hésitante par la fenêtre, la touffeur de la forêt, le bruit de la pluie... elle écrit au plus près de ses personnages, elle restranscrit leurs sentiments de la manière la plus vraie qui soit, tant et si bien qu'on a l'impression de vivre avec eux.

terre des oublis, j'ai été happée. la description des convenances vietnamiennes, des non-dits, des obligations que l'on s'impose par crainte de l'opprobe d'autrui (fondée ou non), la haine qui confine à la folie, la détresse face à l'inéluctable et à l'incompréhension de ses pairs est terrible et juste à la fois. avec effectivement en filigrane, une critique non-déguisée du communisme et de ses aberrations.

itinéraire d'enfance est plus léger, sans doute parce qu'il est raconté par une fille de 13 ans. l'histoire ? virée de son école pour avoir voulu dénoncer les abus de l'un de ses professeurs, une toute jeune adolescente au caractère affirmé décide de s'enfuir avec un amie pour rejoindre son père, militaire parti en mission longue, qu'elle n'a pas vu depuis des années. son chemin sera peuplé de rencontres hétéroclites. vu par ses yeux, le propos n'en est pas moins tragique fondamentalement mais bénéficie du détachement propre à la jeunesse. une ode à la liberté (d'être, d'agir, de penser) dont la ressemblance avec le propre vécu de l'auteur n'est pas fortuite.

bientôt, à paraître en france, toujours chez sabine wespieser éditeur : au zénith (janvier 2009).

Bonjour

Je ne connaissais pas cette auteure jusqu'à ce qu'un collègue, sachant que j'aimais tout ce qui touche au Vietnam, m'indique que la bibliothèque de notre lieu de travail possédait "Terre des oublis" et qu'il me conseillait de le lire car lui avait adoré. Ce que je me suis empressée de faire. Je n'ai pas regretté. Je vais même essayer de me procurer les autres livres de cette auteure.

C'est vrai que je n'ai pas pensé d'en parler sur le Forum mais certains n'aiment peut-être pas ; les goûts et les couleurs...

Oui, tu fais bien de lancer ce post! Merci pour les détails et les liens. Je n'ai lu de cette auteure que "Terre des oublis". Je l'ai lu pendant mon voyage cette année.

Un livre émouvant, où la peinture des trois protagnistes est si précise qu'on s'attache à chacune de leur révolte, bassesse, douleur, vengeance. Dès mon retour, je me procurerai d'autres écrits de Duong Thu Huong.

Bonjour,

Je pars pour le Vietnam et pour me mettre dans l'ambiance au cours du voyage j'ai acheté un livre de Duong Thu Huong (Terre des oubliés). Ayant vu sur wikipedia que la publication des livres de cet auteur est interdite au Vietnam, est-ce que je risque d'avoir des ennuies si les autorités me voient avec l'un de ses livres.

Merci.

Pierre

En résumé: des livres à ne manquer sous aucun prétexte! Une des meilleures auteures, toutes catégories confondues, de mon point de vue.

Bonjour, Je profite de la remontée du post. Merci pour les infos très complètes,

Pour ma part je viens de terminer : Saigon-Marseille : Aller simple

Plus un journal qu’un roman, sur une facette méconnue de nos fantaisies colonialistes, Malgré quelques redites, cet ouvrage est très touchant,

Bonjour

Livre très touchant en effet, surtout quand on est concerné par cette partie peu connue de notre histoire. Il vient d'ailleurs de se voir attribuer le prix de Lourmarin, décerné chaque année à 1 seul ouvrage par l'Académie des Sciences, Arts et Belles lettres d'Aix-en-Provence. Le prix lui sera remis à Lourmarin (Vaucluse) le 19 juin prochain.

Excellent sujet!

En effet, Terre des oublis est très bon. De mon côté, "Au Zénith" est en attente sur ma liste "à lire"é. Une histoire d'amour mettant en vedette Ho Chi Minh et une jeune demoiselle. Semble très bon.

Rebonjour,

On ne m'a toujours pas répondu à savoir si j'amène un livre de cet auteur au Vietnam peut causer des problèmes.

Merci.

Vous ne risquez rien, vu que les bagages ne sont pas fouillés. Ses livres ne sont évidemment pas en vente ici, où elle est peu connue en dehors d'un cercle "d'initiés". De toute façon, le pire que vous risquiez est que les douaniers vous confisquent le livre.

Merci Jacques,

Tout comme Cuba il serait surprenant qu'un douanier regarde les titres des livres mais tu me rassures. Ce sera une bonne auteur à lire sur place pour comprendre la pression politique que les gens subissent.

à lire sur place pour comprendre la pression politique que les gens subissent.

A moins de venir habiter ici pendant plusieurs années, ce serait illusion perdue de croire que la politique transpire dans la vie quotidienne des vietnamiens.

En tous cas, ça ne peut pas nuire.

En tous cas, ça ne peut pas nuire.

Vu de cette manière, toutes les futilités sont permises, sauf s'il y a un fond de subversion concertée, auquel cas, la loi est très claire: quelques jours à répondre aux questions avant que votre ambassade intervienne.

Une histoire d'amour mettant en vedette Ho Chi Minh et une jeune demoiselle.

Jeune comment ? Jeune, jeune ou, trés jeune ?

😮

Question subversive, donc à ne pas poser et surtout à laquelle ne pas répondre 😉

la loi est très claire: quelques jours à répondre aux questions avant que votre ambassade intervienne.

Donc ça peut nuire dans certains cas...😕

Donc ça peut nuire dans certains cas...

Nuire à soi-même, ça c'est sûr.

la loi est très claire: quelques jours à répondre aux questions avant que votre ambassade intervienne.

Donc ça peut nuire dans certains cas...😕

En plus pour l' ambassade, si celà t'arrive un vendredi en fin d'aprés midi, avec un lundi ferié, Prevois un bon bouquin de preference "labelisé"

😏

Merci à tous de m'avoir répondu.

Jeune comme ça se prononce Tokara! héhéhé! Le résumé derrière le livre s'en tient à "jeune". Puis le livre comme tel je ne l'ai pas encore ouvert.

A plus

Jeune comme ça se prononce Tokara! héhéhé! Le résumé derrière le livre s'en tient à "jeune". Puis le livre comme tel je ne l'ai pas encore ouvert. A plus

Tu nous raconteras ? 🙂

HCM et le grand timonier, pas mal de points commun, La couleur rouge, sans doute un effet aphrodisiaque.

Qui Xiaolong décrit avec truculence le personnage dans La danseuse de Mao, et, dans ses autres romans agréable à lire.

Bien entendu, Xiaolong vit aux USA 😏