Campagne d'Abyssinie 1936-1941, présence italienne en Éthiopie: références, livres et films?

Mon grand-père italien était du nombre en 1936, mais il ne parlait jamais de ses années passées en Éthiopie. Difficile maintenant de trouver de l'info sur la guerre italo-éthiopienne, ce que les Italiens y ont fait, ce qu'ils y ont laissé, comment ils y sont perçu aujourd'hui. Reste-il des traces de leur passage, routes, églises, écoles?

Quelqu'un en saurait un peu sur le sujet? Je cherche aussi des références, livres, films, documentaires, témoignages, etc. Mon but est bien sûr d'aller sur place pour retracer une partie de l'histoire de mon grand-père. On dit qu'il y aurait même aimé une femme... peut-être que j'y ai des cousins...!

Merci pour votre aide!

Salut, moi je suis italien à 100% et je vis en italie. Mon grand père aussi a fait la campagne d'Ethiopie en 1936 et quand j'étais tout petit il me racontait sa jeunesse dans l'armée à la conquete de l'Abyssinie. Je te confirme qu'il y a beaucoup de témoignagnes et bcp de choses qui restent encore là-bas, surtout dans la capitale, Addis-Abeba: des bars, des batiments publics, des ponts, des voies ferrées. On m'a dit qu'en Ethiopie peu de choses ont changé depuis la perte de la colonie au niveaux infrastructures. Les plus vieux parlent encore l'italien couramment. Ce que je te conseille pour ton voyage c'est de partir d'Erythrée qui est un peu la base en Afrique de la conquete italienne, à Asmara et dans le pays entier, il y a bcp de témoignagnes et ensuite aller vers l'Ethiopie. En Italie il y a des livres et des livres qui concernent ce sujet, de temps en temps on voit des reportages à la télé où on voit ce qui reste de cette période, mais en français, je ne saurais pas te dire. ciao

Bonjour,

Vous pouvez voir sur le net et également commander l'excellent film de F. LE HOUEROU intitulé "Hotel Abyssinie" (http://www.imagmundi.com/iframes/afficheFilmo?video=hotel_abiss). Ce film retrace la vie des "ensablés", les italiens qui sont restés en Ethiopie après la défaite de 1941. Vous pouvez également lire le livre du même auteur intitulé "L'épopée des soldats de Mussolini en Abyssinie" publié chez l'Harmattan.

C'est surement la spécialiste française des ensablés.

Il reste encore en Ethiopie de nombreuses traces de l'occupation italienne. A Addis, vous pouvez encore voir d'anciennes villas italiennes. Il existe un cimetière italien.

Dans le Nord de l'Ethiopie, les routes ont été construites par les Italiens. On peut encore voir gravé "Mussolini" sur l'entrée d'un tunnel sur la route d'Addis à Dessié.

De nombreux italiens sont restés en raison de la beauté du pays ... et des femmes. Ils n'avaient pas envie non plus de se retrouver sur le front russe.

J'ai eu l'occasion de trouver la tombe du père d'une amie à Addis. Son père, qu'elle croyait disparu, était resté en Ethiopie et elle n'a appris sa mort qu'en 1980. Il avait fondé une famille sur place.

Bonne recherche.

Jean Pierre

gianluca et JP ont presque tout dit et tout cité.

J'ai vu dans un musée une salle consacré à cette guerre, mais je ne me souviens plus où ! je crois que c'est le musée des Bersagliere porta Pia à Rome, je vais essayer de retrouver cela dans mes archives.

Mais attention c'est un sujet miné ! essayez en France de parler de la période coloniale vous verrez ...

En étant vraiment pas sérieux du tout... ils ont laissé "les pâtes", on en trouve même dans les coins très reculés en brousse (dans les moindres échoppes il y a des sacs de 20 kg et on les vend en vrac) souvent, çà dépanne. Bonnes démarches car à part le tunnel Mussolini, je ne peux t'aider. Marine

Bonsoir! mon mari, italien, a été en Ethiopie. Mon beau frère avait un restaurant à Addis Abeba. Il y a qq années j'ai vu un docu sur FR3, je crois sur les italiens qui vivent encore en Ethiopie. Je l'avais enregistré pour le montrer à mon beau frère mais je ne trouve plus la bande. Peut-être en faisant une demande à Fr3 et en précisant bien de quoi il s'agit. Maintenant que j'y pense peut-être que c'était Arte. @+

Wow... Merci énormément pour toutes vos réponses, vous me donnez énormément de pistes pour avancer!

Hello,

Il y a une BD de Corto maltès sur la présence italiene en ethipie, je crois que ça se passe à la fin, en 1941.

J'en profite pour rappeler que la 1ère tentative italienne en 1896 avait échoué, l'armée éthiopienne ayant battu l'italie !

bonjour, ah l'Ethiopie... et l'Italie A paris, (espacereinedesaba.org), nous organisons toute l'année des expositions et rencontres sur l'Ethiopie... et sur ce thème aussi, avec des documents sur l'Abyssinie, les explorateurs et l'Italie, avec des documents d'époque. je travaille aussi sur le thème "fondazione dell'impero 1936, uniquement culturel et social (pas la guerre...). possèdant aussi de très nombreux documents d'époque. bref, c'est un thème dont certaines personnes en Italie n'aiment pas (honte, etc... comme l'Algérie, ou l'Indochine il y a qq temps en France), mais avec aussi de nombreuses traces (et même pour certains éthiopiens - et italiens - de la nostalgie... et oui). bien cordialement José-Marie BEL, ethnologue et spécialiste de cette région (cf : soirée spéciale "des racines et des ailes", récemment sur ce thème, 7 mai 08)

comment ça se fait que j'ai raté cette émission???? dommage mais ça repassera sûrement cet été. @+

bonsoir, cette mission sur l'Ethiopie (dont des régions où il y avait une forte présence italienne, Axum, Gondar...) doit sortir en cd en vente... il y a aussi cet été le 25 juillet un "faut pas réver " sur l'Ethiopie. donc toutes autres infos sur LNA (tapez sur le net : les Nouvelles d'Addis), et espacereinedesaba.org

salutations cordiales

jmb

Bonjour,

Si tu es tjs à la recherche de livres, mon grand père a fait la campagne d'Abbyssinie en tant que Belge au Congo. Il a gardé ses journaux de campagnes qui viennent d´être réédités par L'Harmattan: http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=32938.

Il ne s'agit pas d'un roman mais bien de récits jour pour jour de ce qu'il a vécu avec ses soldats. A un moment, il combat avec les Italiens. donc ces journaux pourraient vraiment te donner un apercu de l'expérience de ton grand père.

Si ca t'intéresse, je t'envoie en privé l'adresse de mon oncle comme ca tu peux lui poser des questions plus précises quant aux parties du livre qui porte sur l'expérience commune avec les italiens.

Mimi, si tu veux vraiment voir ce qu'on fait les Italiens durant la période coloniale , va en érythrée , L'italie y est vraiment présent la ba (language, nourriture, coutume , etc..)🙂

Je ne dis pas qu'il n'y a rien de spéciale en éthiopie , mais les colons italiens ont eu beaucoup de plaisir a vivre , a travailler en érythrée, Les italiens sont resté a peines 5 ans en éthiopie, et un peu plus de 50 ans en érythrée, ...

Mon grand-père italien était du nombre en 1936, mais il ne parlait jamais de ses années passées en Éthiopie. Difficile maintenant de trouver de l'info sur la guerre italo-éthiopienne, ce que les Italiens y ont fait, ce qu'ils y ont laissé, comment ils y sont perçu aujourd'hui. Reste-il des traces de leur passage, routes, églises, écoles?

Quelqu'un en saurait un peu sur le sujet? Je cherche aussi des références, livres, films, documentaires, témoignages, etc. Mon but est bien sûr d'aller sur place pour retracer une partie de l'histoire de mon grand-père. On dit qu'il y aurait même aimé une femme... peut-être que j'y ai des cousins...!

Merci pour votre aide!

Bonjour! Notre grand-père italien Guiseppe Caruso était parti de Sicile en Ethiopie, nous pensons en 1936. Ensuite, il était revenu en Sicile pour repartir probablement en 1940. ET, il ne parlait pas des ses années passées là bas. Pourquoi? Nous ne le savons pas. Beaucoup plus tard, il avait mentionné à sa fille en Suisse qu'il avait une femme là bas, probablement à Addis Abeba mais rien de plus. Nous pensons qu'il est revenu définitivement en 1947 vivre en Sicile, car il n'a pas pu repartir à cause de la situation politique. Les informations reçues sur ce site sont fort utiles. Merci beaucoup. C'est tellement difficile de retracer l'histoire! Est-ce que vous avez fait de nouvelles découvertes depuis 2008 ou des informations à partager? Qui est allé en Ethiopie et peux partager cette expérience. Merci de votre partage!

Bonjour, En trois mois de voyage éthiopien, j'ai recensé étonnamment peu de traces occidentales, mis à part les spaghetti-beurk (sauce tomate très épicée) disponibles dans tout le pays. On pourrait même penser que la présence européenne s'est surtout traduite par le chemin de fer éthio-djiboutien, construit par... les Français. (Addis-Awash-Dire Dawa-Afar-Djibouti). Si des voyageurs s'intéressent à ce volet italien de l'Ethiopie, je rejoins le conseil de quelqu'un d'autre: il vaut mieux aller voir tout au nord, Tigray/Erythrée (attention, frontière terrestre fermée même en ayant les visas! et aucune liaison aérienne) -- Par exemple, à Adigrat vous verrez un morceau d'aqueduc. Pensez aussi à Adwa, fameux lieu de la déroute militaire italienne à la fin du 19ème. A Addis, quelques réminiscences par la tenue vestimentaire de rares personnes âgées: complet veste-cravate et chapeau-feutre. Excellents restaurants également (mais bon, la cuisine italienne est partout présente à présent). Ah, et quid du choc chrétiens catholiques / chrétiens orthodoxes?? Bon voyage à tous!

bonjour,

vous-êtes allé à adwa ? il y a des monuments, un musée, un cimetière, c'est accessible ?

bonjour,

vous-êtes allé à adwa ? il y a des monuments, un musée, un cimetière, c'est accessible ?

Bonjour Ben, Je ne m'y suis pas arrêté, donc pas d'infos sur le lieu-même. Toutefois, vous serez peut-être intéressé de savoir que de nombreux clips musicaux de musique et de danse traditionnelle tournent en boucle sur les téléviseurs éthiopiens (que ce soit via chaîne ou... par dvd); l'un de ces clips a choisi la bataille d'Adwa comme support, qui nourrit le courant éthiopien assez nationaliste (par exemple chaque 'dame de café' a une ou plusieurs affiches de cérémonie traditionnelle du café autour d'elle); cette bataille est donc clairement un jalon important de l'histoire du pays, dont on se servira souvent pour vous rappeler que l'Abyssinie n'a jamais été colonisée. Aussi, un cimetière italien à Adigrat.

Merci pour ces infos !

Si cela vous intéresse, il y a un long article documenté sur cette bataille de 1896 dans un numéro de la revue d'histoire Champs de bataille (je ne sais plus quel numéro). Cette défaite avait provoqué une mini révolution en Italie !

Ben

En effet; dans un contexte d'expansion colonialiste africain de la part de presque toutes les nations européennes, l'Italie a été fort marrie de ne pouvoir concurrencer l'empire français et anglais, et même les prétentions naissantes allemandes. Le sujet éthiopien est longtemps resté dans les mémoires italiennes (un peu comme l'Alsace-Lorraine 'chez nous'), et c'est pourquoi Mussolini s'en est de nouveau emparé au 20ème siècle pour asseoir son pouvoir dans le sillage nazi. J'en profite pour rappeler mon étonnement quant à la culture séculaire des Ethiopiens, encore très peu influencée par les courants occidentaux et la mondialisation. Si cela vous intéresse, faites un tour dans le fil 'Bons baisers d'Abyssinie'; peut-être cela vous incitera-t-il à sauter le pas, en Érythrée notamment!

Un pays peu touché par l'occidentalisation et la mondialisation, c'est très intéressant !

Je n'ai pas encore été dans la Corne de l'Afrique, mais j'avoue que je commencerais bien par l'Erythrée car en quelques semaines je pense que l'on peut en voir une bonne partie. Alors que pour l'Ethiopie, il faut faire plusieurs voyages, ce qui n'est pas forcément aisé. Des connaissances m'ont dit qu'elles n'ont pas toujours été bien acceuillis par la population. Une collègue a été balncée de son vélo par des jeunes gens, par exemple.

A noter qu'il n'était encore possible récemment de déambuler librement que dans la capitale Asmara, la visite du reste du pays nécessitant encore permis, donc agences; cela impose un certain mode de voyage. A contrario, l’Éthiopie est bien plus vaste et plus sûre, et comme vous le savez déjà il faut souvent choisir, typiquement entre le nord, le sud, l'est ou l'ouest, le réseau routier étant organisé en étoile à partir de la capitale Addis. Mais si votre intérêt se situe dans l'histoire et la culture, alors ce sera le nord sans hésitation. (non que les autres régions soient moins intéressantes, mais leurs atouts sont tout autres) Le petit hic est, comme je le rappelle dans le bilan de mon carnet, l'absence de liaisons aériennes et terrestres entre l’Érythrée et l’Éthiopie, relation en état de guerre larvée: le transit djiboutien se révèle très onéreux.

(je note votre connaissance des Balkans; les ayant découvertes l'été dernier, c'est une région qui m'attire beaucoup pour approfondissement: je ferai peut-être appel à vous à l'avenir!)

Vu votre pseudonyme, vous deviez avoir un lien avec les Balkans 😉. Si vous avez besoin de la moindre info sur les Balkans, j'essaierai de vous aider de mon mieux et avec plaisir. Vous avez visiblement été jeter un coup d'oeil sur ma "fiche" VF ! C'est fait pour. Au sujet de l'Erythrée, dernières questions, avez-vous vu des traces du conflits avec l'Ethiopie ? (carcasses de chars, bâtiments criblés de balles...). Et auriez-vous ramené quelques monnaies (pièces et billet) de ce pays qui manque à ma collection 😇?

Bonne soirée.

Benoît

Contrairement aux idées reçues, la Corne de l'Afrique ne concurrence pas vraiment la poudrière balkanique quant aux traces militaires! Seul un char abandonné par-ci par-là dans l'ouest abyssinien, rien de plus. Pour cela, une visite en Somalie ou au Sud-Soudan me semble mieux indiquée 😉 Pas mieux quant à votre demande numismatique... et puis n'est-ce pas bien plus gratifiant que d'aller récupérer les pièces soi-même sur place?? 😛 A plus tard sur les Balkans ou sur l'Abyssinie!

Un livre de la collection "Oscar storia" édité par Mondadori retrace l'histoire de la colonisation italienne depuis le début en 1890 jusqu'à la fin en 1941:

Arrigo Petacco : Faccetta nera - storia della conquisto dell'Impero - Mondadori, 2005 - 238 pp En italien, mais facile à lire avec une connaissance élémentaire de la langue.

Je crois qu'il est épuisé chez l'éditeur, mais on peut le trouver sur les sites de vente italiens, par exemple : http://www.ibs.it/code/9788804547617/petacco-arrigo/faccetta-nera-storia.html