Parfaire mon chinois pour un an à Yanbian

Bonjour tous,

Etudiant en fin de cycle, je part bientot à Yanbian pour 1 an. J'ai l'intention d'y parfaire mon Chinois, et mener à bien de nombreux travaux de recherches sur la région, son histoire, ses peuples etc... Je porte un véritable interet pour cet endroit dont les informations qui circulent sont plus confidentielles que pour la Corée du nord.

Je sais qu'il y a ici des gens qui ont une expertise solide sur la "troisieme corée" et je compte sur eux pour me fournir des renseignements divers tels que la vie au quotidien, les sites culturels à visiter, la "mentalité" des gens sur place etc...

Bien à vous.

Bonjour,

J'imagine que tu as lu nos discussions sur Yanbian, la troisième Corée... notamment les récits de voyage de Yangguizi... http://voyageforum.com/v.f?post=1369338;search_string=yanbian;#1369338 Tu pars là-bas dans quel contexte? Université? autre? Yanji?

Skito

Je t'envie de partir là-bas, c'est une région que j'aime beaucoup. A part l'hiver qui est particulièrement rigoureux, tu devrais l'apprécier.

Je n'ai malheureusement fait qu'y passer et ne saurais donc te donner de conseils sur la vie quotidienne, autres que ceux qui seraient valables pour le reste de la Chine.

J'ai beaucoup aimé la mentalité des gens sur place. La population chinoise d'ethnie coréenne est très aimable et accueillante. Et leur biculturalisme est très intéressant à étudier et observer.

Oui, c'est vraiment un de mes coins préférés en Chine et j'espère que tu auras l'occasion de partager avec nous tes impressions de la vie là-bas.

Bonjour vous deux,

Je pars suivre des cours à l'université de yanbian. Je reste un an minimum, mais j'ai tout mon temps, puisque j'ai un an pour me décider.

J'ai toujours été amoureux de cette région que je n'ai jamais considéré comme une simple zone tampon. Probleme: infos trop marginales, donc peur de ne pas savoir ou je vais mettre les pieds. Je devrais peut-être d'abord m'installer à Shenyang (que je connais mieux) et effectuer quelques aller-retours en guise de repérage.

Par ailleurs, je me régale de votre prose 😏

Bien à vous.

Bonjour, Je ne sais si tu t'intéresses particulièrement ou aussi à la Corée du Nord, aux Nord-coréens?... Tu risques d'en rencontrer dans cette région. Il paraît qu'il y en a aussi qui suivent les cours à l'université de Yanbian. Je suppose qu'il s'agit de Nord-Coréens "favorisés", issus de familles proches du régime de Pyongyang... Evidemment, ceux qui ont des boutiques, qui font du "commerce", qui sont clandestins, je devine que ça n'a rien à voir avec le monde universitaire ! Une amie coréenne de Séoul a eu l'occasion d'aller à l'université de Yanbian (YUST), pour participer à des cours sur le cinéma d'animation. Elle parle Français (pas trop mal), Chinois, et bien sûr Coréen puisqu'elle est Coréenne et vit à Séoul. Elle a passé 2 ans à Paris comme étudiante en cinéma. Eventuellement, si tu souhaites l'interviewer sur cette région où elle est allée je crois plusieurs fois, je pourrai te mettre en rapport avec elle.

Elle parle d'un projet d'université sur ce modèle de Yanbian à Pyongyang : " C'est une universite tres speciale. Le gouvernement de Coree du Nord a demande de construire une universite semblable, comme YUST (Yanbian University of Science and Technology) ou j'ai travaille comme assistance en Chine avant d'aller en France. Elle est fondee par des Sud-Coreens et grâce à des constributions internationales. En septembre 2008, il est prévu qu'elle sera ouverte, et commencera le premier semestre, s'il n'y a pas d'impondérables..." http://www.pust.net/ -> son site en anglais "....J'ai rencontre le vice-president de YUST qui travaille aussi pour PUST. Il a en projet de mettre en place un centre de recherche sur le film d'animation.On a trouve une ecole superieure des beaux-arts en Coree du Sud qui va aider ce projet....."

Bien amicalement . Attention, si c'est pour perfectionner ton Chinois, tu risques de récupérer un fort accent nord-coréen, vu qu'ils sont très nombreux dans la région! Skito

Bien amicalement . Attention, si c'est pour perfectionner ton Chinois, tu risques de récupérer un fort accent nord-coréen, vu qu'ils sont très nombreux dans la région!

Il y a des nord-coréens qui parlent parfaitement chinois, sans accent. J'en connais plusieurs. 🙂

Par contre, il y en a qui le parlent moins bien, je dirais même pour certains moins bien que moi 😊, et qui s'entêtent quand même à persister dans l'erreur.

Il y a moins d'une semaine, je discutais du Mont Paektu (voir mon avatar) avec une nord-coréenne, et lui demandais le nom coréen du Lac Tianchi (Tianchi c'est le nom chinois). Et bien elle s'entêtait à dire qu'en chinois on ne disait pas Tianchi mais Tiandi, les caractères chinois "chi" et "di" ayant une graphie assez proche. Rien à faire, elle n'en démordait pas, je ne pouvais que me tromper en disant Tianchi!