Traduction français-russe

Bonjour, quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte ?

Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi

> Что пропущенный сбежал; то, что вы надеетесь отсутствует; но подарок ваш

Merci d'avance

J'aurais bien aimé vous traduire ce texte mais il est en code que je n'arrive pas à déceler ! Vous pouvez peut-etre me l'envoyez à : kilou1961@hotmail.fr j'essayerais de faire quelque chose pour vous ! A bientot !