Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Bonjour, j'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici 🙂

Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme chinois, svp.

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction différente 😕

Voici les 2 phrases : "Vivre au jour le jour" "Vivre ses rêves"

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance,

Julien.

天天生活

les ideogrammes ne sont pas lisibles sur le forum. envoie les sous forme d'image

telecharge IME chinois simplifié ou tu l'as sur ton PC windows options langues supplémentaires

désolé mais j'avais deja isntallé mais impossible de lire sur le forum les caracteres chinois 😏

Bonjour,

Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton programme (pourtant, je l'ai télécharger etc...) 😕

Merci beaucoup.

Julien.

P.S.: Ca marche aussi par mail, donc le voici : Jul_356@hotmail.com

Bonjour,

Pour "vivre ses rêves", je dirais simplement: huo ziji de mengxiang (voir image)

Bah! Il ne m'a pas attaché l'image! Bon je te l'ai mise là: http://picasaweb.google.com/raphton/Traduction

天天生活

Il suffit de le copier en quelques secondes sur Google Chine

http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&source=hp&q=%26%2322825%3B%26%2322825%3B%26%2329983%3B%26%2327963%3B&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&aq=f&oq=

bonjour, ton message arrive comme tel : e'..bm, etc. colle le dans un mail et je te le traduirai (ai la fonction chinese language sur mon PC) salut

天天生活 Il suffit de le copier en quelques secondes sur Google Chine

http://www.google.cn/...%A2&aq=f&oq=

Super efficace comme méthode en effte ! Merci pour l'info.

Et les voila en image attachée, copie d'écran de la page google....