Transcription de l'acte de mariage d'une Française à Nantes

bonjour; je suis une française d'origine algérienne mariée en aout2006 en ALGERIE. je n'ai pas encore fait mon inscription de mariage vu que on m'a retourner 2fois le dossier afin de solliciter de nouveaux documents en+. mon dernier envoi du dossier de demande de transcription date il y a une semaine à Nantes. ma question est: dois je partir en France pour poursuivre mes démarches de transcription afin de faire avancée les choses. ou non🤪. je trouve que sa prend beaucoup de temps.😕 peux être en partant en France sa va être plus vite. vos conseils sont les biens venu. merci d'avance.🙂

bonjour je n ai pas compris ta question Mais je vais te parler de mon ka je c pas si sa va te servir je suis de nationaliter francaise je me suis marier en Mai 2008 en algerie debut juin j ai envoyer a NANTES en recommander (1 acte de naissance copie integrale le mien et celui de mon mari mais le sien dois stipuler la date de notre mariage + 2 acte de mariage copie integrale avec nom des temois ORIGINAL bien sur + Titre de transport avion ou bateau + photo copie de ton passeport pour les tampons de douane pour l aller et le retour + attestation de presence a la mairie le jour de ton mariage+ photo copie du livret de famille algerien et enfin et surtout la photo copie d identiter francaise recto verso) avec un petit courrier en expliquant ta demande de de transcription. J ai recu mon livret de famille francais et 3 actes de mariage 20 jours apres (un courrier de Nantes je suis aller a la mairie de ma ville le chercher). 2 jours apres mon frere est aller en vacances en algerie et a remis le livret et les 3 actes de mariage a mon mari qui et aller a l ambassade faire une demande de Visa D INSTALATION qu il vient juste d avoir . Le tout a duree 2 mois jour pour jour. si tu veut me poser des question je te repondrais volontier

tous dabord je m'excuse de n'avoir pa pu te repondre jusqu'a maintenant😊, j'ai du m'apssanté pour qqlk minutes. merci pour ta reponse🙂. j'ai envoyer mon dossier il ya une semaine, normalement complé. la n'est pas la question. le problmème c'est que j'ésite de partir en france pour le moment. mais mon mari essay de m'encourager en croyant que en alant la bas les demarches administratives s'accelerant. donc j'essay d'eclairssir se point! je t'informe que je vis en Algerie depuis que j'avais10ans. sans retour! en plus j'ai un bébé de 4mois né en Algerie. et j'ose pas le laisser. je veux d'abord avoir le livret français pour déclarer la naissance de mon bébé et comme sa pouvoir le prendre avec moi.

a parement té plus en ligne.🙁 Encore désolé pour le retard de ma réponse😐! j'attend de tes nouvel.a+😉

Bonsoir c different pour toi tu na pas de domicile en france si j ai bien compri donc pas d adresse pour t envoyer un livret de famille francais (il vont pas mettre une adresse algerienne sur le livret francais tu comprent sa) bon mon oncle c marier avec une algerienne de nationaliter francaise comme toi elle est parti quant elle avait 12ans vivre en algerie. y a 4 ans elle a demander en france un certificat de nationaliter a NANTES une fois qu elle la eu elle a pris contact sur rendez vous avec l ambassade francaise en algerie pour faire le nessecaire pour venir en france je c pas encord comment elle a fait elle est rentrai avec ses 2 filles et son mari 6 mois apres . Mais elle a une soeur en france qui a fait tout le reste pour justifier un domicile ou un hebergement.

ton mari a raison si tu a la possibiliter d aller en france c plus rapide mais dans les premier temps sans ton bébé.pour aller plus vite et surtout pour justifier une adresse en france pour avoir ton livret de famille .

re-bonsoir🙂, à propos de l'adresse et bien dans mon cas normalement en va envoyer le livret au consulat qui à son tour me convoquera pour le retirer. j'aimerai bien si tu demander à ton oncle quelles étaient les démarches suivi par eux afin de rentrer en France avec leurs enfants. je te souaite une bonne nuit😉

normalement concernent l'adresse on mettra mon adresse d'ici. c'est comme la carte d'intensité et le passeport que j'ai solicité cette année et qu'on me les a fait avec mon adresse actuelle. le livret aussi contiendra mon adresse actuel. ce que je veux savoir c'est que le dossier de demande je l'ai envoyer!. Donc si je vais en france est ce que je fais une autre demande ou dois-je réclamer le dossier déjà envoyer et ou dois-je me rendre?!🤪 bonne nuit🙂

Salut nadibouh Le plus simple, c'était de déposer la demande de transcription de ton mariage au service d'état civil du consulat de France, puisque tu es résidente en Algérie. En plus, tu aurais dû inscrire ton fils également sur les registres d'état civil du consulat le plus proche de ton domicile en Algérie. Et faire également une carte consulaire pour toi, puisque tu es française et que tu as eu tes papiers français par l'intermédiaire du consulat de France. fayd

bonjour Fayd, merci pour ta reponse. concernant le consulat, j'ai une carte d'immatriculation étant ressortissante française. pour mon fils on m'a dit qu'il fallait d'abord avoir le livret français pour faire la declaration de sa naissance. enfin pour la transcription c'est eux qui m'ont dit de faire la demande aux niveaux de nantes. ce que je veux savoir c'est maintenant le dossier partis y aurrai t'il une difference entre partir en france et rester en Algerie pour que les demarches administratives s'accélère!?

Salut nadibouh Ta présence en France ne va rien accélérer, le mieux c'est de suivre la transcription de ton mariage en ligne, en faisant chaque fois une demande sur le site de Nantes, , jusqu'au jour ou on te répondra en ligne que c'est prêt. Le livret est envoyé au consulat, et c'est ce dernier qui te le remet. Bonnes démarches fayd

Aurais tu stp le site de nantes avec le quelle je peux m'informer en ligne!

Salut nadibouh voici l'adresse https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/default.htm

Formulaire https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/Adresse.asp

fayd

Waouah Sabrina !!

C'est génial ... quelle rapidité 2 mois en tout c'est RIEN. Comme toi je me suis mariée en mai et j'ai envoyé mon dossier (avec les mêmes docs que tu as cité) début juin. Je les ai relancé par courrier, par mail et fax + lettre au président et au débuté. Hier j'ai reçu une réponse de Nantes me disant que j'allais recevoir mon livret de famille + 3 actes de mariage d'ici 3 à 4 semaines, ils m'ont également demandé de limiter mes courriers ... je me suis trouvée chanceuse (hamdoullah) ... mais toi tu bats tous les records bel baraka ! As-tu fait quelque chose de particulier pour accélérer la démarche ?

Bon courage à tous ceux qui sont dans la même situation !

coucou sabrina06

Je suis francaise et je suis avec mon copain de + de 2ans je viens juste d'avoir 18ans et nous avons décidé de nous mariés. Est ce que tu a fait le certificat de capacité a mariage? Tu a fait quoi comme démarches en Algerie?? Parceque moi j'aimerai vraiment bien que tous se fasse en 2 moi!!! Actuellement je suis en Algerie j'y reste jusqu'au 25aout! bisou et bonne continuation

Salut samiloudi

Je te passe l'adresse d'un forum ou tu trouveras toutes les réponses ! http://mariageenalgerie.xooit.com/index.php

Bon courage

Salut cosulter http://www.ambafrance-dz.org/ état civil, rubrique: mariage. Pour le CCàM, le délai est de 3 mois. fayd

Bonjour,

je m apprete a me fiancer cet été en aout "inchallah" avec un algérien le problème c est qu on s était dit qu il vaut mieux qu il fasse une demande de visa touriste pour qu on puisse faire le mariage civil ici en France, croyant que cette démarche ira plus vite!!! mais malheureusement hier il a reçu une lettre du consulat en lui disant : rejet de demande visa!!! sans donner d explication pourant tout etait en norme!!!! bref et donc là il me propose de faire le mariage civil en Algérie honnetement ça me fait un peu peur que ça prenne plus de temps!!! mais quand j ai lu ce que vous avais fait comme démarche ça m a rasuré un peu!!!! juste une question par rapport au mariage que vous avez fait labas qu est ce que vous avez presenté comme papiers d identité???? parce que moi ma pièce d identité et mon passeport algériens sont fait labas avec des adresse labas sauf que sur mon passeport j ai le tompon comme quoi je suis inscrite au consulat algerienne ici en france.

merci d avance!! cordialement Mina

Salut Mina refus pour refus, ton fiancé aurait dû demander un visa pour mariage en France, il avait + de chance de l'avoir. Maintenant, si tu es de nationalité française, il vaut mieux s'adresser au consulat de France le plus proche de la wilaya de résidence de ton fiancé. http://www.ambafrance-dz.org/article.php3?id_article=258&var_recherche=mariages Cliquer sur L'état civil fayd

Salut Fayd,

et si je fait la démarche comme Sabrina tu crois qu il vont encore le refusé le visa d installation!!!! oui je suis de nationalité française et si je contacte le consulat c est pour demander quoi au juste ???

En faite je connai la procédure mais c'est juste pour le ccam j'ai deja envoyé un mail j'ai faxé une demande de rendez vous et j'ai pa arreter de telephoné mais personne me repond! Alors je sai pas si le ccam est obligatoire ou pa pour la procédure! Est ce que on peut faire la procédure sans ccam??je suis perdu! Nous allons comencé la procédure le 5 aout a la wilaya.Pouvez vous me dire comment vous avez réussi a les contacter???? STP repondez moi vite!Sachant que je rentre en France le 25 aout!

Salut Mina Si tu fais les démarches comme Sabrina, le visa de conjoint n'est jamais refusé sauf en cas de crainte d'atteinte à l'ordre public. Il faut prendre Un RDV au consulat de France pour déposer une demande de CCàM, ET POUR UNE AUDITION DU COUPLE. Soit par fax soit en ligne, soit par téléphone. Tout est décrit dans les démarches à faire sur le lien du site internet que je t'ai donné. Bonne chance fayd

Salut samiloudi Si tu as la double nationalité, tu peux te marier sans CCàM, mais il faut prendre un Rdv pour la transcription du mariage et être auditionné au consulat, et les délais seront plus longs. fayd

Re Salut,

merci pour ta reponse rapide!! j ai vu sur le site que la reponse à la demande CCAM prends vers les 3mois, est ce que c est obligatoire pour faire la démarche ou je peux m en passé

merci c est très gentil de ta part

Salut Mina Si tu as la double nationalité, tu peux t'en passer, mais si tu es seulement française c'est obligatoire. Sans CCàM, il faut prendre un Rdv au consulat de france pour la transcription du mariage, et avoir un entretien . Avec le CCàM, il suffit d'envoyer la demande de transcription du mariage à Nantes par courrier, pour recevoir le livret de famille français, pour pouvoir faire la demande de visa. fayd

boujours fiza Merci pour ta reponse, j'ai étai sur le site que tu m'as donné je me suis inscrit mais quand je veut allait sur les rubriques il me dise qu'il faut que j'ai un accés special! Alors si tu connait se site si tu peut m'expliqué c'est quoi cette accés et ce que je doi faire se serai sympa! bisou

Samiloudi

Pour accéder aux différentes rubriques il faut tout d'abord t'inscrire valider ton inscription avec le mail que tu auras reçu puis ensuite te présenter dans la rubrique "présentation" ensuite l'admi t'ouvrira l'acces aux rubriques à très vite sur le site

bonjour je voudrai avoir un renseignemet combien de temp met la transcription de mariage merci d avance

coucou

j'ai une autre question a vous posez est ce que aprés l'interrogatoire du consulat pour le CCAM il y a un autre interrogatoire pour la transcription??? merci de me repondre bisous

Si tu as passé le CCM c'est justement pour éviter d'avoir une convocation après normalement tout devrait bien se passer et rapidement inch'allah

salut

est-ce qu'on peut joindre le service des transcriptions par téléphone?

merci d'avance

Non il n'y a qu'un serveur vocal, cependant tu peux leur envoyer un mail, un fax, un courrier AR

Bonjour est ce ke tu a ladresse mail pour envoier un message car jai envoier ma transcription d acte de mariage le 24 juin avec un algerien a ton avis j orai une reponse kan? et est ce kon reçoit une letre pour dire ke notre dossier va etre fait? merci d avance

etat-civ-algerie.nantes-ceca@diplomatie.gouv.fr

Voici l'adresse mail, pour ma part je n'ai pas reçu de courrier après avoir envoyé mon dossier. Mais après les avoir relancé par mail, fax et courrier AR ils m'ont envoyé une lettre me disant que j'allais pas tarder à recevoir mon livret. J'ai aussi envoyé une lettre au président qui a été transmise au ministère des affaires étrangères qui m'ont appelé. Tu as la double nationalité ? Pour te rassurer j'avais envoyé mon dossier mi juin et j'ai reçu mon livret fin juillet tu es dans les temps.

Ce que je te propose c'est de t'inscrire à ce forum, spécialisé mariage français-algérien tu m'y retrouveras et surtout toutes les réponses à tes questions et diverses expériences http://mariageenalgerie.xooit.com/index.php

alor non je suis pas de double nationaliter je suis juste francaise pour ta transcription tu a envoier koi comme papier? met si mon dossier etai incomplet il me l orai deja renvoier? merci d avance

desoler de te deranger le forum jarrive pas a trouver sur le sujet est ce ke tu pourrai me repondre a mes kestion du message d avant merci

Oui oui si tu as envoyé ton dossier en juin et qu'il était incomplet tu l'aurais reçu en retour 15 jours après donc pas d'inquiétude. Mais n'hésite pas à les relancer

merci tu a envoeir koi comme papier pour la transcription moi jai envoier un acte de naissance de nous 2 lui ecri marier lacte de mariage le formulaire pour la trancription fotocopie de livret de famille lalgerien fotocopie de ma carte d identite repond stp merci

Bonjour Sabrina Je compte me marier en Octobre et j aurais voulu savoir si tu avais fait le CCM et si a Nnates on te l a demandé. De plus on je peux me procurer un dossier de transcription car je n arrive pas a avoir la lidte des pieces a fournir pour une transcription. Réponds moi vite stp.

Bonjour fiza, Je me presente, je m'appelle fatima, et j'ai un énorme problème, j'espère que tu m'aideras. Voilà je me suis mariée en algérie en décembre 2007 et j'ai fait ma demande de transcription que le 13 mai 2008 car j'ai eu des problèmes d'écriture dans les papiers du mariage. J'ai envoyé mon dossier le 13 mai 2008 en chronopost et depuis je n'ai plus aucune nouvelle, rien du tout. Je n'ai même pas eu de numéro de dossier ou un courrier pour savoir si il est en cours de traitement. Je me suis mariée sans ccm car je ne savais pas qu il fallait une autorisation du consulat. Maintenant, je ne sais plus quoi faire, je suis démoralisé. Au moins si j'avais rien qu'un courrier pour me dire qu'il est en cours de traitement.J'ai envoyé des 3 mails et un courrier en AR et toujours aucun signe de vie. J'ai pris un rendez vous avec le deputé de ma circonscription mais encore il faut que j'attendes début septembre. J'aimerais écrire un courrier au président mais est ce que tu peux me donner l'adresse. Peux tu me dire ce que tu penses ? dois-je refaire un autre dossier? En sachant que le premier, je l'ai envoyé par chronopost et ils l'ont bien reçu. J'attends ta réponse avec impatience, car je suis trop dégouté, tous les jours j'attends le facteur avec impatience. je te remercie d'avance pour ton aide. fatima

Salut Fatima !!!

Effectivement l'attente devient longue est pas normale, n'hésites pas à les harceler d'e-mail, de fax et de courriers jusqu'à ce qu'ils te répondent. L'adresse du Président :

Monsieur le Président de la République Palais de l'Elysée 55, rue du faubourg Saint-Honoré 75008 Paris

Tu n'as pas besoin d'affranchir, c'est gratuit (pas de timbre). Envoie ce même courrier à Mr Kouchner ministre des affaires étrangères, car je pense que le Président transferera ton courrier disant que ce n'est pas de sa compétence. Monsieur Bernard KOUCHNER Ministre des Affaires étrangères Quai d'Orsay, 37 F-75007 PARIS

On ne va pas te refuser ta transcription à cause du CCM car ceux qui ne font pas de CCM sont auditionnés par la suite (mais ce n'est pas toujours le cas).

Bon courage j'espère que j'ai pu t'éclairer un peu et vraiment bats toi !!!!

Bonjour llillou94200 Tu na pas besoin de CCM si tu a double nationalité Tu a juste besoin d'un ACTE DE NAISSANCE COPIE INTEGRALE pour te marier en Algerie Tu doit revenir d'Algerie avec les papiers suivant : 1 ACTE DE MARIAGE (l 'original) 1 ACTE DE NAISSANCE COPIE INTEGRALE DE TON MARI (1 copie avant mariage )(l'original) 1 ACTE DE NAISSANCE COPIE INTEGRALE DE TON MARI (apres mariage c tres important la sera marquer votre mariage)(l'original) 1 ACTE DE NAISSANCE COPIE INTEGRALE LE TIEN(l'original) LE LIVRET DE FAMILLE ALGERIEN(n'est pas peur d envoyer l original il te le renveront) 1 ATTESTATION DE PRESENCE (demande a la mairie le jour de ton mariage t inquiete pas ils ont l abitude) 1 TON TITRE DE TRANSPORT COUPON CLIENT AVION OU BATEAU (photocopie) 1 PHOTO COPIE DE TON PASSEPORT AVEC LE TAMPON DE L ALLER ET RETOUR IL FAUT VRAIMENT QUE SE SOIT LISIBLE(photocopie) ET SURTOUT 1 COPIE DE TA CARTE D'IDENTITER FRANCAISE(photocopie) LE TOUT DOIT ETRE ENVOYER A L ADRESSE SUIVANTE en recommandé:

DIRECTION DES FRANCAIS A L ETRANGER ET DES ETRANGERS EN FRANCE SOUS DIRECTION DE L ETAT CIVIL 11 RUE DE LA MAISON BLANCHE 44036 NANTES

Sabrina peux tu me laisser un numero de tel ou je pe t applere aujourdh ui stp. Merci

BONJOUR llillou94200 je veut bien te donner mon numero mais comment faire pour qu il ne soit pas afficher sur le site pour tout le monde . Dit moi comment faire???

bonjour

je suis mariee a un dominicain depuis 3 mois et je fais partir regulierement les documents demandes a nantes et je recois toujours en reponse que ca ne va pas ... quand je les appel ca ne repond jamais.

malheureusement je ne peux pas te venir en aide ... je suis dans le meme cas que toi

desolee

bjr j ai lue ton message de ta transcription de mariage je vient de me marier en algerie et je doit rentrer en france le 03 septembre et je voudrait te demander c est quoi comme dossier qu il faut pour faire transcription de mon mariage a nante.et je voudrait savoir se que c est le papier de presencede la mairi d ou je me suis marier j ai tout les papier sauf l attestation de presence . peu tu me repondre assez rapidement merci d avance . nadine

Bonjour Nadine Tu na pas de dossier a remplire juste un courrier manuscrie en demandent de prendre en compte ta transcription de mariage et toute la liste de papiers que j ai deja donner le 18 aout.

Pour l attestation de presence il faut le demander a la Mairie ou tu t ai marier pour attester que c bien toi qui a signer le registre de mariage et c pour confirmer que se n ai pas un mariage forcer. A la mairie ils ont l habitude de le donner normalement c t un courrier tip .

Sur se papier il ai noté ( nom, prenom, né le à..., fille de.., s est presenté ce jour le..., pour avoir apposé sa signature sur l'acte de mariage qu elle a contacté en notre commune avec le nommé ....nom de ton mari + né le .. délivree la presente attestation pour servir et valoir ce que de droit ) signé et tamponer par la mairie . BIEN SUR C T UN EXEMPLE DE LETTRE Bon courrage

bjr sabrina je voulait te remercier de m avoir repondue . je te souhaite plein de bonne chose dans la vie ..... nadine

Bonjour excuse de te deranger javais envoier mon dossier de transcription a nantes il mon renvoier le dossier le 25 aout et il me dise kil peuve pas traité ma demande car il demande si le mariage a ete celebrer apre le 31 aout 1993 l un des documents suivant attestant de la presence du conjoint francais a la ceremonie -la photocopie certifier conforme de la page du registre ou figure l acte de mariage celebrer devan le notaire comprenent la signature de chacun de conjoint - la photocopie complete du passeport comportant de maniere lisible les dates d entrer en algerie et de sortiela photocopie lisible des billet d avion ou de transport maritime utilisé lors du deplacement en algerie à l occasion du mariage

je voudrai savoir pour le passeport il fo photocopier car pour mon visa il mon ecri illisible et incomplet et jestplus le billet d avion donc je sais pa comment faire aide moi stp

Bonjour Desoler j ai pas compris tes questions Je vais essayer de comprendre tu t ai marier chez un notaire c sa? bref il te faut la photocopie du registre que tu a signer chez le notaire et une attestation de ta presence pour justifier que c bien toi qui ai signer ton acte de mariage . une photocopie de ton passeport avec les tampons de passage en douane aller et retour et ton billet d avion ou bateau si tu na + demande un duplicata a l agence ou tu la pris. si tu na pas tout ses papiers sa va etre tres difficile. Bon Courrages