Ah! Oui c'est possible que dans des lieux "reculés" ou beaucoup moins touristiques comme la Sierra Maestra, il y ait des marchands qui ne prennent que les pesos. Tu peux changer par exemple 10$ et tu en auras amplement! Mais si tu restes à Trinidad et dans les environs, pas vraiment nécessaire, moi mon mari est Cubain et il n'a jamais de monnaie nationale! Une fois il a acheté des avocats à un gars qui les vendait sur la route, 2 pesos cubains chacun: il en a acheté 40 pour 3 CUC!!! :-))
Pour ce qui est de Trinidad, j'imagine que tu es à l'hôtel (Brisas, Ancon ou Costa Sur?). Tu seras donc à environ 15 km de la ville, soit 15-20 minutes en taxi (8 CUC) ou 30 minutes en coco-taxi (4 CUC). Si tu es au Brisas ou au Ancon, il y a toujours des taxis et des cocos stationnés à côté du resto de la plage, entre les deux hôtels. (Si tu es au Brisas passe par la plage, c'est à 3 minutes à pied).
Je te conseille vivement de visiter Trinidad de jour, tu peux prendre un tour guidé qui te montrera les principales choses à voir et te donnera un aperçu de l'histoire de la ville, et un autre jour tu reviens et tu peux flâner à ta guise. C'est ce que j'aime le plus à Trinidad: me promener l'après-midi, prendre un verre à la scalinata ou à la Casa de la Trova pendant qu'un groupe joue de la musique traditionnelle, déambuler dans les rues, jeter un coup d'oeil par les grilles des fenêtres, visiter les boutiques et galeries d'art... Mais il faut absolument que tu viennes à Trinidad le soir aussi: la vie cubaine est nocturne! Et Trinidad est la meilleure ville pour ça: entre la scalinata (l'escalier à côté de l'église, sur plaza Mayor) et la Casa de la Trova, et en haut la Casa de la Musica, entre les deux le Palenque, et au bout las Ruinas de Segarte, en 50 mètres c'est au moins 5 endroits où il y a des groupes qui jouent tous les soirs, les gens dansent, les Cubains se mélangent aux touristes, la bière et les mojitos coulent à flot et plaisir assuré!!! Si tu danses la salsa, c'est la meilleure place à Cuba, sinon, pas grave les Cubains vont te faire danser quand même!
Dans les environs il y a aussi des excursions très intéressantes à Topes de Collantes (marche en forêt, chutes spectaculaires, plantations de café), et très beau aussi la Valle de los Ingenios (vallée des moulins à sucre) avec la tour de Manaca-Iznaga. Ces excursions d'une journée peuvent se faire avec un guide, tu pourras les réserver à l'hôtel. Tu peux aussi aller visiter Cienfuegos (environ 1:30 de route) où le centre-ville est très beau, ainsi que la pointe et aussi le delphinarium où tu peux nager avec les dauphins. Tu peux y aller en bus ou louer une auto. Bus: voir le site de Viazul:
http://www.viazul.cu/asp/reserva/Default.aspx
Louer une auto est rendu très cher: 75 CUC par jour avec les assurances, plus l'essence. Tu peux louer à Trinidad au bureau de Cubanatours (en face du café Internet). Moins cher si tu loues pour des périodes plus longues.
Je ne sais pas combien de temps tu restes à Cuba? Les autres endroits dont tu parles je ne les ai pas visités mais ça me paraît plus loin: l'ile de la Jeunesse ce n'est pas vraiment dans la région, il faut partir en bateau de Batabano (directement au sud de La Havane) ou en avion de La Havane (pas cher 25 CUC). Si tu as le goût de passer deux ou trois jours à La Havane, il y a des bus 2 fois par jour de Trinidad à La Havane (environ 6 heures de bus, 27 CUC) et de là tu peux aller en avion à l'ile de la Jeunesse.
Je n'ai jamais voyagé en bus à Cuba mais je pense que si tu vas seulement dans les grandes villes c'est assez rapide et pas trop cher. Par contre pour aller dans les villages et campagnes c'est mieux une voiture, mais c'est assez cher...