Back to the discussion

in Thèmes › Formalités administratives

Remplir un formulaire: comment traduire "entity name"?

Discussion started by Davidmarjo57 on 2008-07-27

3 replies

English translation pending — showing the original.


Remplir un formulaire: comment traduire "entity name"?

Davidmarjo57 · 2008-07-27

bonjour à tous!!

Je dois remplir un formulaire pour une apostille sur le certificat de mariage fait à las Vegas, par le Secrétaire d'Etat. Dans la partie du formulaire concernant le paiement par carte, après le numéro de carte etc, ils me demandent pour les infos concernant le détenteur de la cb, mon "ENTITY NAME", suivi simplement en dessous de "NAME"... Quelqu'un pourrait me dire la signification de ce terme?J'ai peur de faire une bêtise, avec tous ces trucs officiels....😊 Merci pour vos réponses!!!😉🙂

Remplir un formulaire: comment traduire "entity name"?

Benbasket · 2008-07-27

Cela veut dire forme juridique

Remplir un formulaire: comment traduire "entity name"?

Davidmarjo57 · 2008-07-27

merci Ben pour ta réponse 🙂.C'est donc "monsieur", "madame"....??

Remplir un formulaire: comment traduire "entity name"?

Alagua · 2008-07-29

Je n'ai pas ton formulaire devant les yeux, mais si c'est après les infos concernant ta carte bancaire, ça ne serait pas plutôt le nom de l'institution bancaire qui a émis ta carte?

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.