Bangkok-France: tarif par kilogramme d'un envoi avec EMS?

slt,

quelqun aurai le tarif d'un envoi par EMS depuis bkk vers la france....

1kg =..... BATHS 2kg =..... ETC ETC...

khop khun khap 😉

tu peux regarder le site de la poste thailandaise:http://www.thailandpost.com/search_ems_en.asp

La semaine dernierre j'ai envoye un colis d'1 kg = 832 Bt

slt,

quelqun aurai le tarif d'un envoi par EMS depuis bkk vers la france....

1kg =..... BATHS 2kg =..... ETC ETC...

khop khun khap 😉

Krap, et pas khap

Réponse vachement utile 😉

Surtout qu'elle est fausse puisqu'on peut dire khap !

cf ICI

A moins que tu ne sois un puriste de la langue ? Lol

Je n'ai malheureusement pas conservé le détail des tarifs mais en mars 2008 j'ai envoyé 10kgs vitesse lente (colis arrivé 60jours après expédition et en parfait état) et j'ai payé 2120 baths.

Faux et faux; On dit ครับ et non khrap ou krap 😉 L'écriture farang-tsisée est une girouette, les facons d'écrirent varient d'une personne a l'autre, et encore mieux dans les villes d'un panneau a l'autre...!

On dit ครับ et non khrap ou krap 😉

LOL

Vous écrivez les bulles d'une traduction de Tintin (capitaine Haddock surtout) ?

Non c'est que les caractères Thai ne doivent pas etre supportés par la forum 🙁

Pourtant ca a bien fonctionné un instant je l'ai vu de mes yeux, étrange.

>>Non c'est que les caractères Thai ne doivent pas etre supportés par la forum

>>Pourtant ca a bien fonctionné un instant je l'ai vu de mes yeux, étrange.

Lol, Faut arrêter la fumette😉

Tu l'as sûrement vu en pièce jointe.... (document word convertit en .jpg). Cf ICI par ex

>>Faux et faux; Ben non c'est faux ce que tu écris.😎

>>L'écriture farang-tsisée est une girouette, les facons d'écrirent varient d'une personne a l'autre, et encore mieux dans les villes d'un panneau a l'autre...! Ah, là c'est ok, c'est évidemment ce que je disais. on peut dire khrap ou khap. Voire même un autre mot qui y ressemble, je ne prétends pas connaître toutes les subtilités du langage parlé ou écrit, formel ou informel. (j'en suis malheureusement très très très loin)

De plus comme tu le dis il ne faut pas perdre de vu que même si on dirait qu'il existe des normes en transcription phonétique (du moins j'ai retrouvé les mêmes dans des ouvrages différents en anglais), ca ne reste qu'une approximation. Ne serait ce que par l'emploi systématique de la lettre "k" pour des lettres qui sont plus apparentées à "g" comme "gaï" (poulet)

Suggestion : utiliser des caractères thaïs pour faire des transcriptions phonétiques : gain de temps et de clarté ;)))))))😄 (euh, chez soi, pas sur le forum)