Apprendre le dioula (dialecte parlé à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso)

Bonjour,

Je cherche à apprendre le dioula (dialecte parlé à Bobo Dioulasso), merci par avance aux personnes qui voudront bien m'apporter leur connaissance de cette langue.

Anitie, à bientôt xxx

Valérie

Anisogoma!(Bonjour) A kèra komi ambi gnongon lon dè!!?(On dirait bien qu'on se connait?!!) Somogowbédi?(Et la famille?) M'bi fè ka i dèmè ka dioulakan mè.(Je veux bien t'aider à comprendre dioula) Am bi na gnongon sèbè;wolo bi na i dèmè ka mè!(On va s'écrire;comme ça cela va t'aider à comprendre) Am bi donni!(A plus!) ;-)

Coucou....

Tiens voilà quelques petits liens pour te dépatouiller en dioula: http://www.bobodioulasso.net/langage/dioula.htm http://transcultures.asso.free.fr/mon-site/lexique.php

à plus

Lorphy

A ni tilé( bonjour mais se dit a partir de 11h midi); le matin pour dire bonjour on dit a ni sôgôma! Tilé VEUT DIRE SOLEIL, c'est ce pour quoi qd le soleil est presqu'au zénith on dit a ni tilé! Né : moi je :m' élé : toi tu: i alé : lui il : a anlougou : nous nous :an alougou :vous vous :aw olougou :eux ils :o

je vous salue : m' ba fora! comment tu t'appelles :i tôgô bi di? Il s'appelle val41 : a tôgô ko val41

le dioula est ma langue maternelle et c'est la langue que je parle le mieux; cr sera un plaisir de le partager avec vous! Traduction: dioula kan yi m'ka wolo kan lo yé; a bi na dia m'yé ka dégui i ra! Merci à plus! anitché, kôfè!

Ani Sou,

Oui il me semble qu'on se connaît mais comme tu ne donnais plus de nouvelles...J'espère que tout va bien pour toi et je serai ravie que tu m'apprennes le dioula !!

Anitie kossobe,

Valérie

Anitie kossobe Cédric !! (me semble-t-il ?) alors, c'est pour quand le prochain voyage au burkina ?

Je connaissais déjà les liens, merci quand même !!

Anbedoni,

Valérie

salut je suis burkinabé originaire de ouaga avec une mère qui viens de bobo et j'ai fais toutes mes etudes a bobo je comprends bien dioula et marié avec une française je suis a rennes je pourrais vous aider si vous voulez bien. je vous laisse mon contacte:kabore_4@hotmail.com