Traduction d'une phrase en espagnole

Bonsoir, pourriez-vous me confirmer cette traduction espagnole : " No haz Trampas con la fatiga " qui signifie en français : " Ne trichez pas avec la fatigue ". Merci !

C'est tout à fait ça Ne triche pas avec la fatigue Bonne journée

Salut!

Plutôt il faudrait dire " No HAGAS trampas con la fatiga"..... Dans la forme affirmative tu peux dire "HAZ trampas con el cansancio..." (cansancio = fatiga) un autre exemple, pour que tu puisse te rendre compte de la difference du verbe Hacer...

"Haz bien sin mirar a quien" = "No hagas bien sin......" "no te hagas el loco" = "Hazte el loco"

Cependent, je n'ai jamais entendu cette frase, dailleurs j'ai de la peine a trouver ce qu'elle veut dire....

Nos vemos!