English translation pending — showing the original.
Logement à Kolayat entre Bikaner et Jaisalmer? (Inde)
Fokismo · 2008-08-25
Kolayat, entre Bikaner et Jaisalmer.....Ca semble chouette, comme endroit, j'y ferais bien une petite pause.... savez-vous s'il est possible d'y loger??? une Guest-house? un palace ? un darmhasalah ???
sait-on jamais....?? merci par avance...
Logement à Kolayat entre Bikaner et Jaisalmer? (Inde)
Gandiji · 2008-08-25
ça a l'air chouette ?
qu'est ce qui a l'air chouette ? et surtout qu'est ce qui te fais dire ça ? j'ai un peu trainé dans ce coin, surtout a l'est de bikaner, hors des routes et ça me semblait plutot rude ...mais je ne connais pas ce patelin meme
en tout cas tu n'auras pas froid bon séjour
Logement à Kolayat entre Bikaner et Jaisalmer? (Inde)
Parvat · 2008-08-26
Kolayat est un centre de pélérinage important de part son lac sacré.
Tous les ans (du 9 au 18 novembre cette année) s'y déroule une foire aux bestiaux. (chameaux, buffles, chevaux, chèvres etc.)
Ce petit village se trouve à une bonne heure de route de Bikaner. Je n'y ai pas été, je n'ai donc aucune idée s'il y a moyen d'y dormir...
Logement à Kolayat entre Bikaner et Jaisalmer? (Inde)
Ranulal · 2008-12-28
Bonjour, j'aurais aimer savoir si vous aviez finalement trouvé un endroit ou dormir à kolayat?
Logement à Kolayat entre Bikaner et Jaisalmer? (Inde)
Jaydev · 2008-12-29
Salut,
Si ton pseudo fait allure au grand gandhi, le mahatma, je pense qu'il est preferable de changer l'orthograph. GANDHIJI.
Comme vous devez savoir, "ji" en Hindi est un (une?) suffixe qu'on ajoute aux prenoms pour marquer le respect. Par example, quelqu'un s'appelle Betty ou Francis, et si on veut montrer le respect, on vas l'addresser "Betty ji" ou "Francis ji"
Excuse moi, si tu as l'expression-"de quoi je me mele la!" Etant un indien, j'ai cru que ce genre d'information peut etre interessante pour tout le monde.
OUI, D'AILLEUR "GANDI" VEUT DIRE "LA FOLLE", DANS LA LANGUE MATERNELLE DE GANDHI.
jaydev
Logement à Kolayat entre Bikaner et Jaisalmer? (Inde)
Fokismo · 2009-01-03
Non, désolé, je n'ai rien trouvé... il n'y à pas de GH, la bas... au mieux un foyer pour pelerins...