Traduction en espagnol d'une autorisation de sortie de territoire français pour un enfant en voyage en République Dominicaine?

Bonjour

Nous partons en Rep Dominicaine cet hiver, avec carte d identité francaise, carte de tourisme et autorisation de sortie de territoire pour l enfant. Mais l autorisation de sortie de territoire doit elle etre traduite en espagnol?

merci

Bonsoir,

Comme je l'ai déjà dit ailleurs, ce document n'a de valeur et de raison d'être que pour les autorités française ; ailleurs, passé la PAF française, il n'a aucune valeur.

Michel

....

Pour avoir une juste réponse, pouvez-vous clarifier, de manière explicite, qui est cet enfant par rapport aux deux adultes qu'il accompagne ?

Michel

Il semble qu'il y ai une exigence pour sortir de la Rep Dominicaine pour un mineur non accompagne de ses parents c'est assez peu clair !!! (cf TIMATIC) et n'a rien avoir avec l'autorisation paternelle requise pour sortir de France et serait applicable aux etrangers . http://www.timaticweb.com/...B&subuser=SKYWEB

Ah oui, tu as raison, c'est étrange. ce truc-là.......

Michel

Ah oui, tu as raison, c'est étrange. ce truc-là.......

Michel

Serait en place pour lutter contre trafic d'enfants

Tu fais bien d'attirer l'attention sur cette fantaisie.... On devrait plus souvent vérifier sur Timatic.

Michel

Encore une fois, consulter http://www.la-republique-dominicaine.org/voyagedemineur.html

fayd

Bonsoir,

Il faudrait peut-être qu'ils le fassent savoir aux autorités françaises qui ne le mentionnent pas dans leurs pages conseils aux voyageurs. Du point de vue du droit international, de toutes façons, rétention de ressortissant étranger sans motif, on est carrément au-delà de la ligne blanche.

Michel

Bonjour Pour les formalités d'entrée en république dominicaine, l'ambassade de France dans ce pays demande de consulter le site de l'ambassade de la république dominicaine à Paris. De toute façon, le mineur en question ne pourra pas embarquer pour la RD, en application des directives de Timatic, et si jamais l'agent à l'embarquement le laisse passer, c'est une grosse amende qui attend la compagnie aérienne, et le mineur se retrouvera bloqué. fayd

Bonjour,

"De toute façon, le mineur en question ne pourra pas embarquer pour la RD, en application des directives de Timatic, et si jamais l'agent à l'embarquement le laisse passer, c'est une grosse amende qui attend la compagnie aérienne, et le mineur se retrouvera bloqué."

Ben, on n'en sait trop rien, vu le flou des explications fournies par qui a posé la question...

Michel

bonjour

Je reviens vers vous pour éclaircir un peu . Sur le site ticmatic , c'est valable pour les enfants de nationaux ou résidents rpublique dominicaine non?

merci