Vietnam - Un témoignage sur une page de l'histoire

voici le lien d'un livre au format word ou PDF à découvrir, je ne l'ai pas encore lu, on vient juste de me le faire connaitre.

synopsis Le 30 Avril 1975, Saigon est devenu Hô-Chi-Minh Ville. La mainmise du régime communiste sur le Sud Vietnam a entraîné la création des camps de rééducation, et provoqué massivement la disparition en mer de Chine de centaines de milliers de Vietnamiens qui ont fui le régime mis en place.

Le livre « Enfer Rouge mon Amour » édité par les Editions du Seuil en 1980 est un témoignage de cette époque tragique du Vietnam, destiné à faire la lumière sur le drame derrière le rideau de bambou. La version en vietnamien « Hôi ky trai cai tao * » est parue en 1983. Trente ans ont passé, mais ces drames ne sont toujours pas reconnus. Nous pouvons pardonner les erreurs, mais nous ne pouvons pas oublier.

Il nous paraît important de rétablir une vérité historique sur cette période, face à la désinformation du régime en place. Nous avons également un devoir de mémoire envers ceux qui sont morts dans les camps, à ceux qui ont péri en mer, les « boat people » sacrifiés pour que les jeunes des nouvelles générations de la diaspora vietnamienne puissent connaître la liberté. Au-delà de la guerre des idéologies, il reste la dimension humaine, et la réconciliation ne pourrait être possible que si chacun reconnaît ses torts. Pour ces raisons, nous avons décidé de mettre en ligne les deux versions de ce livre.

http://enferrougemonamour.free.fr/

d'autres livres que vous conseillez sur le Vietnam ?

l entree en matiere deja boulversante, pour sortir de telles paroles il faut etre aller au dela de tout : C’est triste de perdre un ami. Tout le monde n’a pas un ami. Et c’est plus triste encore de perdre son pays, car nous ne sommes plus maintenant que des âmes errantes, des apatrides. Ce que vous allez lire n’est pas un roman, c’est la réalité. Et si parfois les événements se succèdent dans le désordre, c’est parce que j’ai peur d’oublier. Témoigner est devenu pour moi une obligation, même si elle est vaine. Il ne s’agit pas de crier ma haine. Après tant d’épreuves, il ne me reste plus que des regrets.

merci pour ce formidable lien, cela va occuper ma soiree,

un autre qui m a enormement secoue:

l innocence perdue,

il y a un fil de discussion dans cette rubrique

Merci pour le lien, je vais essayer de trouver une version imprimee si elle existe (mais peut etre ce livre est-il interdit ici).

Un livre que j'ai beaucoup aime : Terre des Oublis, d'une auteur Vietnamienne dont j'ai oublie le nom, sorry. Synopsis

Apres 14 ans d'absence suite a la guerre, Bo revient au village pour y retrouver son epouse. Le croyant decede suite a une annonce officielle, elle a refait sa vie avec un planteur, riche fils d'un instituteur.

Ce qui est interessant dans ce roman est la description tres veridique des moeurs encore en application dans le Viet Nam des montagnards. Une fresque de la vie quotidienne dans les Hauts Plateaux du Centre.

L'innocence perdue, un de ces jours je le commanderais.

sinon sur une page d'histoire mais romancée, mais qui a obtenu le National Book Award en 2007. "Arbre de fumée" traduit par l'excellent Brice Matthieussent (qui travaille sur toute les traductions des livres d'un des meilleurs auteurs contemporains américains Jim Harrison)

http://livres.fluctuat.net/denis-johnson/livres/arbre-de-fumee/

Bonjour Flipflop :

essaie de lire l'auteur Duyên Anh :

la colline de Fanta http://www.amazon.fr/Colline-fanta-poussi%C3%A8res-vie/dp/221359421X

Enfants qui revaient de traverser la mer http://livre.fnac.com/a298922/Duyen-Anh-Les-enfants-qui-revaient-de-traverser-la-mer

le film: journey from the fall sur les camps de rééducation et les boat people

http://www.journeyfromthefall.com/

l'enfer rouge mon amour, je retiens le nom. Pour les autres, voici les auteurs: Tere des oublis de Thu Hong Duong L'innocence perdue de Neil Sheehan

terre des oublis de Thu Huong Duong (j'ai bien aimé) MF

Bonjour, L'auteur, c'est Thu Huong Duong. Un autre de ses romans, Au-delà des illusions, est un très bon livre aussi. Christine

merci pour ce lien formidable. Une histoire comme tant d'autres racontée par des personnes qui ont vécu ces drames; et quand je regarde le Vietnam d'aujourd'hui plus de traces de ces années terribles et pourtant..

tant de choses se sont passées. Les années ont passé. Le vietnam ne porte plus les traces( apparentes) de son passé douloureux.

Ce pays est en train de refaire peau neuve, trop neuve à mon goût je vais encore me faire des ennemis..

je ne reconnais plus les maisons de mon enfance, disparues, détruites: je ne peux plus avoir accès à mes anciennes écoles, barrées, interdites, réquisitionnées

tous les viet-kiêu reviennent que pour des nouveaux plaisirs... puisqu'on n'a plus le choix....on fait avec. Mais attention! quelle destination de vacances.!!. gentillesse des gens du pays, le soleil, la mer, les cocotiers que demander de plus..

Le Vietnam a tout pour plaire; oui tout sauf son âme qu'il a égaré au fil des ans.

Bonjour Justement un coup de chapeau aux vietnamiens qui ont tant souffert (chinois japonnais français usa et entre eux) bravo à cette faculté d oublier ( des 2 cotés )pour reconstuire un pays tout neuf sans haine ( avec bien sur ses imperfections ) C est assez étonnant de voir en occident que des livres des dissidents !!(qu ils ont raison ou non) j ai été au VN et vu pas mal de livres formidables d auteurs dissidents ou non (DTH est citée comme dissidente en europe)et ce ne sont pas tjours des livres politiques ( je parle pas des livres officiels) Encore une fois bravo pour ce peuple et sa faculté d adaptation pour essayer de sortir d un drame d ampleur incroyable bien sur d autres peuples ont souffert autant (les cambodgiens ) mais j aimerai avoir des livres de chez nous sur la position des occidentaux US FR GB ) et CHINOIS pendant le genocide kmers rouges Je serai heureux de les lire VZ