in Destinations › Asie du Sud-Est
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Discussion started by Zatetlou444 on 2008-09-02
33 replies
English translation pending — showing the original.
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Zatetlou444 · 2008-09-02
Attention a toutes les personnes non avertis, il peut être très dangereux de prendre le bus en Thailande lorsque l'on est pas sur de sa destination...
Une petite anecdote qui fait a la fois sourire et pitié...
Article a lire ici !!
http://news.caradisiac.com/Thailande-une-femme-s-est-trompee-de-bus-et-a-ete-portee-disparue-pendant-25-ans-225"Il y a vingt-cinq ans, une femme parlant le malais et vivant dans le sud de la Thaïlande s'était trompée de bus et avait atterri à l'autre bout du pays. Elle vient juste de retrouver sa famille ..... elle était montée dans un bus en Malaisie en pensant qu'il se dirigeait vers Narathiwat...mais son voyage s'est terminé à 1 200 km au nord de Bangkok. Sa situation a empiré quand elle a pris un autre bus qu'elle croyait aller vers le Sud et a échoué à Chiang Mai, encore 300 km plus au nord. (ca c'est dommage...!!)
La moralité, attention quand vous prenez le bus sans être sur, c'est pas une heure ou 2 que vous allez perdre, mais jusqu'a 25 ans 🤪 😮😄😄
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Salsa3 · 2008-09-02
On a vu ce genre de trucs aussi par ici, mais pas pendant 25 ans...quelques mois.
Lam Ngoc Huu avait ému toute la Suisse romande. En février, ce restaurateur vietnamien de 56 ans, père de 2 enfants et issu de la communauté chinoise, visite l'Europe en groupe, mais il se perd à Paris. Il s'ensuit un incroyable périple de plusieurs mois jusque dans le canton de Vaud, où la police le prend en charge début août. Il est placé dans un centre d'accueil. A quelques jours de son retour au pays, il a décidé de raconter au «Matin Bleu» son calvaire pour remercier la Suisse.
Quand vous vous êtes retrouvé seul, qu'avez-vous ressenti?
J'étais très inquiet: le guide avait mon passeport et mon billet d'avion. Seul avec ma valise, je suis allé manger dans un restaurant chinois. Puis j'ai dormi sur un banc dans un parc. J'ai dormi dehors. Dans les gares aussi. Il y avait les douches.
Vous aviez de l'argent?
J'avais 3000 euros en poche. J'avais dû vendre mon restaurant juste avant de partir pour l'Europe.
Pourquoi n'avez-vous pas cherché de l'aide?
Je parle uniquement le chinois et le vietnamien. Durant ces cinq mois, à chaque fois que je racontais mon histoire, personne ne me proposait de solution. Je ne savais pas quoi faire. Mais, à Montreux, j'ai eu un coup de fatigue et je suis allé à l'hôpital, qui a appelé la police.
Où mangiez-vous?
Dans les restaurants chinois. Les rares endroits où je pouvais parler avec quelqu'un.
Pourquoi avoir quitté Paris?
Au début, j'avais de l'argent. Mais après plus d'un mois, j'ai dû mendier. Les restaurants ne m'offraient pas plus d'un ou deux repas, après je devais m'en aller. J'étais donc obligé de me déplacer. Je cherchais les enseignes chinoises, les seules que j'arrivais à déchiffrer.
Vos moyens de transport?
D'abord, le bus. Puis en auto-stop et en train. Souvent sans billet. Je ne comprenais pas comment cela fonctionnait.
Et vous êtes arrivé en Suisse.
Après trois mois passés en France, j'ai passé la frontière. Mais sans m'en rendre compte.
Vous rentrez chez vous...
Oui. Je me réjouis de revoir ma famille. Je veux ouvrir un nouveau restaurant.
http://www.lematin.ch/fr/actu/monde/perdu-cinq-mois-en-europe-le-touriste-vietnamien-raconte_10-229088
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Eliade · 2008-09-02
cette brave dame en a certainement perdu la boussole 😕😕
à Bangkok on vend une carte avec les bus très détaillés, mais il est vrai que prendre le bus à BKK c'est une petite aventure ... ainsi découvre-t-on des lieux non prévus ... faire comme pour Paris ... descendre s'y promener ... et reprendre le "bon bus" 😉😉 pour rentrer au bercail !!
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
MengWan · 2008-09-02
En voilà une femme comme en voudraient certains farangs (y compris sur le forum) !
Bien c.nne et bien disciplinée, une avec qui on ne risque pas de se "faire arnaquer" ...
😉😉😉😉
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Thv2001be · 2008-09-02
J'aurais plutôt dit:
Moralité: Si ta femme t'emmerde, mets la dans le bus. 😏
La moralité, attention quand vous prenez le bus sans être sur, c'est pas une heure ou 2 que vous allez perdre, mais jusqu'a 25 ans 🤪 😮😄😄
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
MengWan · 2008-09-02
J'aurais plutôt dit:
Moralité: Si ta femme t'emmerde, mets la dans le bus. 😏
La moralité, attention quand vous prenez le bus sans être sur, c'est pas une heure ou 2 que vous allez perdre, mais jusqu'a 25 ans 🤪 😮😄😄
C'est ce que je fais périodiquement, je la mets dans le bus pour HatYai ...
Mais elle revient toujours, elle ne doit pas être assez c.nne !
Je n'ai pas dû choisir "une bonne épouse" 😉😉😉😉
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Zatetlou444 · 2008-09-02
Le problème c'est qu'elle risque de revenir comme une fleur 25 ans plus tard, toute rabougrie, avec des bourlets...
Une seule solution a ce moment la.... "Bocoso" 😄
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Sawasdee · 2008-09-02
http://www.bmta.co.th/en/index.php si ça peut vous aider...............
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Sunpax · 2008-09-02
Bon ben fini ! je monte plus dans un bus, suis pas sure de mon intelligence 🤪 lolllll
Vous etes tous des mechants garcons....na !
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Salsa3 · 2008-09-02
http://www.bmta.co.th/en/index.php si ça peut vous aider...............
ça peut aider, mais ceux qui maitrisent internet et qui savent l'anglais.
La dame en question était Thaï, sauf qu'elle parlait un dialecte...🤪
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Thuan · 2008-09-02
je voulais me rendre a ubon tani, et je me suis retrouver a hudon tani,
et oui un nul 🤪🤪
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Thv2001be · 2008-09-02
Non, un dyslexique.... 😛
et oui un nul 🤪🤪
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Thuan · 2008-09-02
depuis je me méfie de mon accent, , , , , , , , 🤪
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Zatetlou444 · 2008-09-02
Enfin rassures nous,
Tu n'as pas mis 25 ans a retrouver le bon udon !?
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Thuan · 2008-09-02
devine ?🤪
une erreur d'accent et on se retrouve de l'autre côté du pays, , , , , , 😕
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Zatetlou444 · 2008-09-02
Visitez du pays qu'ils disaient;
Je sais pas ca t'as pas allarmé en bus quand tu as traversé des autres villes aux noms bizzare? qui ne correspondaient en rien aux noms que tu avais sans doute prévu 😄
Ah ces jeunes...ah quoique!?
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Salsa3 · 2008-09-02
Essaie de prendre le bus pour Nakhon.....etc.........t'as 6 possibilités de te perdre.😏😏😏
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Thuan · 2008-09-02
Essaie de prendre le bus pour Nakhon.....etc..........
oui, depuis, je suis motorisée, au moins je ne peut pas jeter la faute sur les thais
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Radinette · 2008-09-02
25 ans pour retrouver son chemin en Thailande, faut être c** quand même.
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
321 · 2008-09-02
1 200 km au nord de Bangkok. (...) a échoué à Chiang Mai, encore 300 km plus au nord.
C'est à 1500 km de Bangkok, Chiang Maï ?!
Si ce point est exagéré, c'est que le reste peut l'être aussi...
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Zatetlou444 · 2008-09-02
Ouais c'est vrai ca tiens, on dirait que cet article a été rédigé par un marseillais 😄
(Excuses a nos amis marseillais!!)
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Pititom · 2008-09-03
Ouai, plutôt marrant comme histoire. Merci de nous l'avoir rapportée :)
Manifestement, l'erreur provient de la rédactrice de Caradisiac qui a ajouté elle-même le kilométrage (ou l'a recopié d'une mauvaise source...)
En effet, l'article d'origine de The Nation (6 février 2007) ne le mentionne pas.
=>
http://www.nationmultimedia.com/search/read.php?newsid=30026065&keyword=bus+25+womanL'article d'origine précise bien qu'elle est montée un moment jusqu'à Chiang Mai.
Si on Googlemap et qu'on cherche la distance de son point de départ (Dusongyo) à son point d'arrivée (Chiang Mai), on arrive à une distance de 1848 km (a parcourir en voiture en seulement 3 jours)
Ainsi, on peut imaginer qu'elle ai pensé qu'à vol d'oiseau, la distance totale de son éloignement était de 1 200 km.
Mais elle se remet dedans parce que Bangkok Chiang Mai, ca fait 687 km en voiture, et non pas 300...
Manifestement, notre journaliste à un peu manqué de rigueur dans sa rédaction, rendant l'article ambigu.
Sinon c'est marrant, cette bonne femme qui ne sait pas lire a même sont article sur Wikipedia. Elle serait sûrement heureuse de savoir qu'elle est rentrée dans l'encyclopédie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jaeyaena_Beuraheng
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
321 · 2008-09-03
Bangkok Chiang Mai, ca fait 687 km en voiture, et non pas 300...
Elle dit pas 300 mais "1 200 km au nord de Bangkok".
Puis encore "300 km plus au nord" pour atteindre CM, soit 1500 kms pour BKK > CM.
Bref, on s'en fout.
A +
321
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Ottlnpac · 2008-09-03
Mais elle revient toujours, elle ne doit pas être assez c.nne !
Ou elle l'est trop...😛😉😉😉
Bonne soiree,
Pat
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Pititom · 2008-09-03
ouai enfin bref c'est pas clair, elle aurait pu faire des efforts...
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Jeanji · 2008-09-03
elle ne devait pas avoir toutes ses facultés cette dame !!!!!!!! car même sans savoir où l'on va, y'a toujours moyen de se renseigner ou tout au moins de regarder autour de soi ......
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Jpgm97 · 2008-09-04
1 200 km au nord de Bangkok. (...) a échoué à Chiang Mai, encore 300 km plus au nord.
C'est à 1500 km de Bangkok, Chiang Maï ?!
Si ce point est exagéré, c'est que le reste peut l'être aussi...
mais non elle était parti du fin fond du sud la pauvre bougresse, ce qui pourrait faire 1200 bornes ( a verifier sur carte)
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
MengWan · 2008-09-04
HatYai-Bangkok çà fait déjà 900 bornes (j'ai vu les panneaux) !
Narathiwat-HatYai çà fait dans les 200/250 (au pif), donc Nara/Bkk çà commence à faire loin ...
(pas étonnant qu'on ne parle presque plus la même langue).
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
321 · 2008-09-04
mais non elle était parti du fin fond du sud la pauvre bougresse, ce qui pourrait faire 1200 bornes ( a verifier sur carte)
Tiens, relis bien :
son voyage s'est terminé à 1 200 km au nord de Bangkok. Sa situation a empiré quand elle a pris un autre bus qu'elle croyait aller vers le Sud et a échoué à Chiang Mai, encore 300 km plus au nord.
Ca veut bien dire que Chiang Maï serait à 1500 km de Bangkok, ou je deviens fou ?
Passionnante cette discussion...
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Jpgm97 · 2008-09-04
Ca veut bien dire que Chiang Maï serait à 1500 km de Bangkok, ou je deviens fou ?
Passionnante cette discussion...
bkk n'est au fin fond du sud que je sache, d ou est parti cette pauvre femme.
je viens de regarder sur une planisphere du point le plus au nord au point du plus au sud il y a environ 1800 bornes en ligne droite, donc par la route avec les zigs et les zags au moins 2500 .
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
321 · 2008-09-04
Tu n'as pas compris, je reprends donc. Mais d'abord éteins la télé, ferme les fenêtres, chasse le chat et surtout, surtout concentre-toi bien sur ce qui est souligné...
L'auteur de l'article dit que la femme a d'abord atterrit "à 1200 kms au nord de Bangkok", puis "à Chiang Maï encore 300 kms plus au nord".
Donc l'auteur ne dit-il pas que Chiang Maï serait situé à 1500 kms de Bangkok ?
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Jpgm97 · 2008-09-04
Tu n'as pas compris, je reprends donc. Mais d'abord éteins la télé, ferme les fenêtres, ............... __ je pense plutot que l auteur s est melangé les pinceaux et a voulu dire qu elle s etait retrouvé bien au nord de bkk et avait fait 1200 bornes depuis son depart du sud. tu chipotes le lyonais😉
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
MengWan · 2008-09-04
Tu n'as pas compris, je reprends donc. Mais d'abord éteins la télé, ferme les fenêtres, chasse le chat et surtout, surtout concentre-toi bien sur ce qui est souligné...
L'auteur de l'article dit que la femme a d'abord atterrit "à 1200 kms au nord de Bangkok", puis "à Chiang Maï encore 300 kms plus au nord".
Donc l'auteur ne dit-il pas que Chiang Maï serait situé à 1500 kms de Bangkok ?
"Chasse le chat" : Non mais, bourreau de chats (CHHHHHHHHH) 😠😠😠😠😠😠
L'explication est simple, il doit manquer une virgule : "à 1200km, au nord de Bangkok"
Thailande: Bus publiques oui, mais seulement quand on sait où on va! (à lire!)
Jpgm97 · 2008-09-04
"Chasse le chat" : Non mais, bourreau de chats (CHHHHHHHHH) 😠😠😠😠😠😠
L'explication est simple, il doit manquer une virgule : "à 1200km, au nord de Bangkok"
cha doit être cha virgule chapristi😏