Envoyer une lettre depuis la France en Chine

Bonjour a tous, laisser moi vous expliquez la situation . J ai recement fais la connaissance d une tres bonne amie en Chine et j aimerais lui envoyer des lettres . Mais voila ma question, faut il écrire son adresse en chinois suivit d un CHINE en bas de la lettre, ou l ecrire tout simplement en anglais et espérer que les postiers chinois arrivent a comprendre ? Je précise que je ne sais malheureusement pas ecrire le chinois, pensez vous que cela soit faisable ? 🙂

Si tu ecris en Anglais, ta lettre va passer dans un service de traduction au niveau des postes Chinoises.....donc delais de 3 semaines a 2 mois .

Ton amie peut t'envoyer l'adresse en Chinois par internet pour que tu puisses l'imprimer sur l'enveloppe. Tu rajoute juste RPC pour eviter que ta lettre ne parte a Taiwan ou ailleurs (les postiers Francais ne lisant pas le Chinois je pense)😉

Bonjour,

Je n'ai pas rencontré de problème pour écrire l'adresse en français ou mieux en anglais.

Bien indiquer le code postal, la ville et la province, par exemple: YUNNAN province.

A la place de Chine, il est préférable de mettre People's Republic of China pour éviter toute ambiguité avec une ile .

Nota: dans l'autre sens, je recois du courrier avec adresse en français mais pays (fa guo) en caractères chinois.

Daniel

normalement ecrit en anglais ca passe theoriquement mais pas toujours pour l'avoir testé (lettre jamais recu).

je te conseille d'ecrire l'adresse en chinois que ton amie peut te l'envoyer par mail et ensuite il te suffit de le copier ou utiliser l'imprimante pour l'ecrire sur l'enveloppe. Et il te suffit ensuite d'ecrire en francais "republique populaire de chine" en bas de l'adresse en chinois

Re bonjour,

Je me suis mal exprimé. Je voulais dire qu'il n'e't pas nécessaire d'utiliser le chinois traditionnel

Il serait idiot de traduire "ren min nan lu" par exemple en "N° xxx de la partie sud de la rue du peuple".

Bref, j'écris l'adresse en pinyin sans accentuation.

Le cycle envoi/ retour est de l'ordre du mois.

Daniel

Ben ... le copyrigth tu connais pas ??? 😉😉😉😉😉😉😉

Ton amie peut t'envoyer l'adresse en Chinois par internet pour que tu puisses l'imprimer sur l'enveloppe. Tu rajoute juste RPC pour eviter que ta lettre ne parte a Taiwan ou ailleurs (les postiers Francais ne lisant pas le Chinois je pense)

Je te conseille d'ecrire l'adresse en chinois que ton amie peut te l'envoyer par mail et ensuite il te suffit de le copier ou utiliser l'imprimante pour l'ecrire sur l'enveloppe. Et il te suffit ensuite d'ecrire en francais "republique populaire de chine" en bas de l'adresse en chinois

Oupsssssss 😊

je n'avais pas lu ton message, autant pour moi

😛😊😛

on dirait qu'il y a eu un effet par "sublimation"

Ca marche la sublimation a 11 000 KMS ? 😉😉😉😉😉😉😉😉

Merci beaucoup pour vos réponses rapide, je vais essayer de l ecrire, et si j y arrives vraiment pas j imprimerais directement sur l envelope 😉

Ca marche la sublimation a 11 000 KMS ? 😉😉😉😉😉😉😉😉

je sais pas mais la on avait 2 messages identiques 😛

moi j'envoie toujours mon courrier comme ca pour la chine!

Hihi, Finalement j ai reussi a l ecrire en chinois, c est pas si dure que sa 🙂 Merci bien, vous avez fait 2 heureux vous savez 🙂

excusez moi de vous deranger si tard (2ans^^) mais pouvez vous me recapituler les demarches a faire pour envoyer une lettre et surtout le prix de l'envoi merci beaucoup si vous me repondez

tout est expliqué dans les messages ci-dessus, il te suffit de le lire.

Et pour le prix, direction la poste

connaissez vous le prix moyen d'un voyage france chine? j'ai vu que sa allai jusqu'a 1300€ est-ce normal? merci de m'avoir repondu avec tout ce temps

si tu parles d'un voyage organisé, il me semble que c plutot le bas de la fourchette des prix.

Si tu vas par toi-meme, compte autour de 650 euros le billet d'avion et le reste dependra de la durée et du standing recherché

merci beaucoup de m'avoir c'est un exelent forum avec des gens trés sympas ^^ bonne soirée