Traduction thaï-français

Bonjour à tous. J'ai reçu un mail de Thailande mais il est ecrit en thaï et cela fait deux heures que je m'arrache les cheveux avec mon dictionnaire. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait? Merci beaucoup. (c'est l'image attachée!)

Bonjour,

voilà à peu prés la traduction:

"Quand reviens-tu en Thaïlande ? Rachel et Nicolas me manque énormément. S’il te plait fait le maximum pour apprendre le thaï. A Kloa Nakom tu manque à tout le monde. Dés que j’ai du temps je t’envoie un e-mail. Love and miss. Jeab, Nok et Saow". 😉

Bonjour,

voilà à peu prés la traduction:

"Quand reviens-tu en Thaïlande ? Rachel et Nicolas me manque énormément. S’il te plait fait le maximum pour apprendre le thaï. A Kloa Nakom tu manque à tout le monde. Dés que j’ai du temps je t’envoie un e-mail. Love and miss. Jeab, Nok et Saow". 😉

ta oubier

ps: oublie pas de me verser les 200 euros tout les mois.

si on me cherche.....je suis dehors ^^

Arretes d'etre realiste comme ca ?!? C'est peu etre une histoire d'amour qui commence je suis tres fleur bleu...

Deja si elle parle pas anglais et qu'elle c'est pas faite aider c'est deja un bon signe

Merci beaucoup! Vous etes tres fort! J'ai commencé à apprendre le thai mais de là à le lire.... Il vous a fallu combien de temps en gros pour parler, lire et ecrire suffisament pour communiquer? Et auriez vous des méthodes ou logiciels autre que la methode assimil à me conseiller? Salut, Pob gon mai!

Merci beaucoup! Vous etes tres fort! J'ai commencé à apprendre le thai mais de là à le lire.... Il vous a fallu combien de temps en gros pour parler, lire et ecrire suffisament pour communiquer? Et auriez vous des méthodes ou logiciels autre que la methode assimil à me conseiller? Salut, Pob gon mai!

Je suis preneur également.

Le membre Jingjai est thaïlandaise..; Ca aide pour lire et écrire... Ce qui est remarquable en fait, c'est son français...😏

Ce qui est remarquable en fait, c'est son français...😏

C'est un ami à vous ?

😉😎

(désolé)

Salut pour apprendre le thai j'ai téléchargé sur i tunes avec mon i pod les podcasts ' pink chilli' et tlp c'est pas trop mal pour s'y mettre.

Hello,

Le probleme quand on apprend le vermicel c'est de comprendre ce qu'on lit, en faite il vaut mieux, je pense, commencer par apprendre a parler pour pourvoir en suite apprendre a lire et ecrire.

Vu qu'il n'y a pas d'espace ni de ponctuation ca aide de pouvoir parler.