Recherche traducteur pour lettres chinoises

bonjour,

je parraine une petite chinoise "miao" et je recherche quelqu un de sympa qui accepte de me traduire mes lettres (je ferais des lettres courtes promis!) merci !😛 ana

Bonjour, Je peux t'aider. Je ne parle pas couramment, mais suffisamment pour pouvoir faire un peu de traduction.

Par curiosité: elle vient de quelle province?

big merci ! en fait elle fait partie des minorités "miao" dans le guizhou j ai été à la fnac aujourd hui mais je ne sais pas si elle va étudier le mandarin ou le chinois ? je peut écrire en anglais, mais je sais que le traducteur sur place est débordé alors j avais envie de "lui" écrire dans sa langue, à savoir que l on doit écrire des lettres courtes je la parraine à travers l association "couleurs de chine" pour qu elle aille à l école (50 euros l année c est pas éxécif !) je parraine d autres enfants mais je n ai pas de soucis avec leur langue( éspagnol, portugais et anglais) mais bon là : un coup de pouce ferait du bien !😉 en tous les cas, merci pour le geste ! anabéla

Elle étudiera le Mandarin à l'école, comme tout le monde. Sa langue maternelle est soit un dialecte du Guizhou, soit carrément le Miaohua (la langue Miao).

Je peux vous aider!

je veux bien !