Les films français pour les thais?

Bonjour khrap; Voila j'aimerais faire un cadeau a une ami thai qui parle super bien le francais, mais qui n'est jamais allée en France; Donc je voudrais lui donner en cadeau quelques fims "typiques" francais, qui lui feraient en même tems découvrir les paysages, mentalités, traditions de notre pays! Je pensais déja lui donner une série de reportages type "des racines et des ailes" pour lui faire voir les chateaux, paysages... Aussi l'incontournable "le fabuleux destin d'Amélie poulain" ...

Mais vous avez vous des idées la dessus? A quels fims pensez vous? Merci a vous!!

hello

d'apres ma femme qui est thai elle dit un bon vieux defunes ou avec michel blanc en tous cas un film drole ou il ny as pas trop d'argot ou du genre manon des sources etc...

salutations

Okey je vais ajouter a ma liste :Paris brule-t'il (qui aborde un aspect intéressant de notre histoire "récente)La grande vadrouille dans un autre registre (bon cest pas sur qu'elle aime!!) Des films avec pierre richard !?

Hello,

J'avais essayé les bronzés font du ski avec des sud-américains... Ils n'avaient pas trouvé spécialement drôle mais mon amusement les avaient assez bien divertis 😛

Bon film

pierre richard pourquoi pas..

ou aussi les bronzer... pour lui montrer que les farangue peuvent se moquer d'eux même et qu'on ne se prend pas toujour au serieux .

les thai aime bien les comique.

et pas vraiment les taxi 123etc.

bonne salutations

Je pensais à 2 jolis films pour lui faire découvrir la montagne et la neige : malabar princess et les aiguilles rouges

Aussi l'incontournable "le fabuleux destin d'Amélie poulain" ...

si celui ci est incontournable, aors qu'en est il de " la 7 ème compagnie " ?

amélie poulain, s'ils voient cela, ils vont t'enfermer, méfies toi 😏😏😏

quelle purge 😕😕

pas sur la tête !!!!!

montres leur plutôt " les choristes ", ou bien de vrai classiques " le jour se lève" etc ....et des "Dom Camillo "

le choix est si large !!!! bonne journée

Of, ce film reste très populaire a l'étranger, même en Asie, j'ai rencontré des chinois, japonais, des personnes de Taiwan qui avaient adorés ce film alors pourquoi ne pas essayer avec les thai ~~

Pas la 7eme compagnie pitié !!

Dans le mille ! Ma copine a adoré. Elle connait certaines répliques par choeur. 🙂

si celui ci est incontournable, aors qu'en est il de " la 7 ème compagnie " ?

thibault, je n'ai jamais douté que ta compagne sois uen femme de gout ! 1- pour t'avoir choisi 2- pour la 7 ème compagnie 😏😏

a qui elle te compare, jean lefevre ou pierre mondy ???😏😏😏 bon après midi

Pourquoi n'essais tu pas les films historiques genre les trois mousquetaires, des films traitant de la royauté Française (si tu y met un film traitant de la révolution française fais attention en revoyant ton amie😉) ou les misérables. Sinon pour une Thaïe je pense que la série des Angélique (te gourre pas n'envois pas la série des Emanuelle😉😛) ou bien des Sisi risque de l'accrocher vu que tout ce qui est à l'eau de rose passionne les Thaïes🏴‍☠️. Sinon pour les comédies, vu que c'est spécial en Thaïlande, je ne pense pas qu'elle accrochera sur une comédie bien franchouillarde🙂.

- Le grand bleu, pour les paysages et le coté zen qui sied bien au coté sanook des thais le diner de con, pour le coté comique et burlesque puisqu'elle comprend bien le francais. 3 hommes et un couffin, je ne connais pas une thaie qui n'aime pas les bébés. Les bronzés N°1, pour retrouver les farangs qu'ils voyent sur leur plages 😛 Nikita, par exemple pour le film d'action. .... La liste n'est pas exhaustive 😉

le salaire de la peur 36 quai des orfèvres La Haine Bienvenu chez les cht'is Marche à l'hombre

Pas mal cette petite liste ;

J'avais pensé aussia "Léon" pour rajouter un peu de piquant, bien que ce ne se passe pas en France, mais bon le trio Jean Reno, Nathalie Portman et Gary Oldman est mémorable.

🙂Je pense à Emmanuelle😉....de plus, le film a été tourné à Bangkok😛

🙂Je pense à Emmanuelle😉....de plus, le film a été tourné à Bangkok😛

Emmanuelle ? connais pas 😇 par contre, je recommande "la guerre du feu", pour les dialogues 😉

toi ces derniers temps, je te trouve très coquin 😏😏😏

je n'ai pas le coeur a travailler 😕😕😕

les emissions de cuisines qui passent sur France5 et TV5 de Jean Luc Petitrenaud. toujours des belles images de terroirs ou Paris, avec de bonnes idées de notre cuisine 😛

Ou celles de Maité quand elle prépare une matelote d'anguilles 😉😄😏😏😏😛

- Le bonheur est dans le pré Gazon maudit Taxi 1 (et seulement le 1) La Môme

"Le bonheur est dans le pré" suivi de "Gazon maudit"

Excellent ! 😛 Mais je ne sais pas si c'était fait exprès. 😉

Il y a deja pas mal de choix interessant, si avec tout ca tu trouves pas, moi perso j'en ai aucun qui me viens a l'esprit mais je pencherai pour un film dans lequel on peut voir du paysage. Apres pour l'histoire (historique ou scenaristique) c'est selon ces gouts.

"Le bonheur est dans le pré" suivi de "Gazon maudit"

Excellent ! 😛 Mais je ne sais pas si c'était fait exprès. 😉

J'voudrais pas faire de foin, mais Marguerite Duras, ça serait pas mal Sinon il y a "La Fleur du mal" de Chabrol ou "Journal d'un curé de campagne" de Bresson 😉

Pas fait expres...🙂

A mon avis, fais gaffe aux films trop franco-français assez hermétiques (genre films de société, comédie de moeurs...)... Ma 'tite femme (qui est Indo) avait adoré "Les Valseuses"... évidemment, il faut que ton amie ait l'esprit assez ouvert😎. Sinon, "Marche à l'ombre" est une excellente suggestion (cf plus haut)...

A mon avis, fais gaffe aux films trop franco-français assez hermétiques (genre films de société, comédie de moeurs...)

une façon diplomatique pour dire les thais sont débiles, ???? pour l'info il y a un très bon directeur de film thaïe ( une femme ) qui est sortie de la Femis, a Paris, et ses films marchent bien, surtout ses pubs, et elle est francophile,

"Le bonheur est dans le pré" suivi de "Gazon maudit"

Excellent ! 😛 Mais je ne sais pas si c'était fait exprès. 😉

J'voudrais pas faire de foin, mais Marguerite Duras, ça serait pas mal Sinon il y a "La Fleur du mal" de Chabrol ou "Journal d'un curé de campagne" de Bresson 😉

🙂Elle va vraiment se tailler la thaïe avec ces films...Faut reconnaître que le cinéma français...c'est l'ennui total..D'ailleurs, je dors quand ma compagne regarde un film français au ciné🤪

Bonjour Arnaud, Bonjour à tous...

Bien que toutes les suggestions des VFistes semblent intéréssantes, j'émettrais un bémol: Pourquoi ne pas simplement lui offrir les DVD de TES Films Français préférés...et non ceux te paraissant les plus "représentatifs de la France".

Tu risques peut être de décevoir ou du moins étonner ton amie, mais c'est sans doute le meilleur moyen de lui faire ressentir ce qui te touche vraiment en tant que spectateur français en humour, romantisme, action, image, scénarii...Et non ce qui te semble le plus "juste" pour un étranger.

Après, libre à toi d'y ajouter quelques "classiques" comme "Amélie Poulain" ou autre...même si Amélie est loin de représenter une "France véritable" (avec 100.000 guillemets)...mais plutôt un conte onirique dans une France virtuelle pouvant toucher tout un chacun.

Quoi qu'il en soit, Bons Films !!!!

Pourquoi ne pas simplement lui offrir les DVD de TES Films Français préférés...et non ceux te paraissant les plus "représentatifs de la France".

ses films préférée ???, , je crains que sa ne soit pas une bonne idée, 🤪🤪

Salut,

qu'est ce qu'elle aime deja comme style de film????

sinon y a des classiques genre un film d'Audiard moins classiques Jan Kounen

A+

Je suis franco-français et certains films réalisés par des français pour des français me paraîssent assez hérmétiques parce qu'ils abordent des problèmes qui ne me concernent pas, que je ne comprends pas etc... genre le grand film sur PARIS réalisé par différents auteurs et dont j'ai oublié le nom... alors une asiatique... mais bon... D'autre part, si je considérais les thais comme inférieurs et débiles, je ne conseillerais pas un film comme les valseuses...

ils sont peut être hermétique pour toi, mais pourquoi pour les autres ? pas mal de thais fréquente la cinémathèque française de bkk ( plus que les français, d'ailleurs ..........) et on ne projeté pas, les bronzés font du ski, , , ,

je crois que il est temps de mettre tout le monde dans le même panier,

et donner des avis, les thais aiment cela les thais déteste cela, ou ils leur faut cela, n'est pas un peut hautain de notre part?

Alors dans ce cas, ce topic n'a pas lieu d'être... pourquoi y as-tu participé en conseillant l'AVARE???

Je peux comprendre ce que tu dis à propos de certains films d'auteurs "franco-français" (genre Bresson)...mais ton exemple du grand film sur Paris par différents réalisateurs est justement l'opposé de cela...

C'est un grand film pour promouvoir le rayonnement de la France à l'étranger...Un genre de méga-spot de pub...Pas très représentatif donc...

On en revient donc au sujet initial....Le mieux pour toi Arnaud est d'offrir tes films préférés...même si certains ne touchent pas ton amie, elle apprendra encore mieux à te connaître....

Qui mieux que toi et tes goûts peuvent représenter la France à ses yeux ???? Car tout comme il y a des Milliers de Thaïlande, il y a des Milliers de France...(edit: preuve en est l'échange Thuan Muhammad :D)

Alors dans ce cas, ce topic n'a pas lieu d'être... pourquoi y as-tu participé en conseillant l'AVARE???

parce que c'est un clin d'oeil de la représentation du français en Thailande, puis c'est un classique de la littérature française, """"

je ne permet pas de dire sa c'est bon et sa c'est pas bon, , , ,

je ne permet pas de dire sa c'est bon et sa c'est pas bon, , , ,

Je m'excuse d'avoir osé émettre un avis personnel, c'est vrai, j'ai honte, quelle prétention de ma part, de plus, j'aurais du comprendre ta posture, tu postes une affiche de film en réponse à la question "quels films français pour les thais?" mais tu ne conseilles pas ce film, c'était pourtant d'une grande clarté... 🏴‍☠️

Salut Arnaud,

Les films du genre "Tontons Flingeurs" sont sympas mais les dialogues vont peut etre dur a appréhender pour les Thais.

Sinon en documentaire tu as des series style la "France vue du ciel" en dvd je crois.

Bon je sais ce ne sont pas de films mais ça peut changer des images stereotypes que certains ont de la France (Paris-parfums-bijoux).

Voila voila

😉"Un singe en hiver" pour pas la dépayser de trop avec les souvenirs d'Asie de Gabin et puis y a bebel jeune pour la faire kiffé un peu😛😄😏

http://fr.youtube.com/...&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=nDW0l6aCN88

A+

PS : dedicace a la banane de Nha Trang😛 sans toi je serais passé a coté de ça!!!!

Docteur jivago ..c'est francais ca ? Laffaire Landru: pas mal !!!😏😏

Arrétez avec vos films en noir et blanc et d'intellectualiser a leur place sinon ca devrait être la Traversée de Paris avec Gabin et Bebel ou le cultissime film des tontons flingueurs mais je suis loin de croire que ca plaira aux thais, sans les prendre pour des imbéciles pour autant mais c'est vraiment trop franco-francais 😛

Salut!

Ma femme a tout particulièrement aimé Taxi (seulement le 1) car je pense que l'humour est assez comunicatif! Elle n'a cependant pas spécialement apprécié les Bronzés font du ski, le Pari ou le Vélo (elle riait juste pour les scènes marantes visuellement). Elle a cependant, bien entendu un niveau de français très certainement moindre que ta copine! Je n'ai pas essayé les films plus anciens mais je pense tout bonnement qu'il ne faut pas leur passé un film dont il ne peuvent comprendre le sens (genre les Bronzés font du ski)

Voili voilou pour mon idée perso

A++

Non pardon je crois que tu confonds avec TES films préferés!! Faits plus attention la prochaine fois 😉

En tout cas merci a tous pour vos conseils; Bon je ne vais pas pouvoir tous vous répondre (ca prendrait encore 2 pages!) mais j'ai bien lu tous vos messages, et je vous remercie !

Amélie ne représente pas la France c'est sur, mais la mise en scène est assez exceptionelle et la bande son est pas mal dutout, l'histoire très originale, après ca ressemble plus a un Paris Utopique des années 30 c'est sur !

Enfin je vais faire un récapitulatif de toutes vos suggestions et les regouper dans un message pour voir ce que ca donne ;

Sans aucun doute pour moi 😏

T'inquiètes pas celui la je l'avais déja prévu, j'y ai pensé au tout début; Par contre je cherche le titre d'un autre film avec Pierre Richard, un film dans lequel il y a une scène dans un appartement, ou pierre richard a 2 pistolets, un servant de briquet et un vrai, et il se trompe (en fait il s'avère que les 2 étaient des vrais) Bref j'arrive pas a trouver le titre, j'ai juste vu un passage y'a un moment et j'étais plié en deux (voir en 3)

"A gauche en sortant de l'ascenseur" ? peut-être un très bon vaudeville 😉

avoue qu'en regle generale les thais c'est plus soap opera que films d'auteur😕

Moi j'adore, mais ça ne l'a pas fait.... De funès, Lefebvre ou Belmondo, ça passe bien mais avec les dialogues d'Audiard, ils ont du mal.

Salut Arnaud,

Les films du genre "Tontons Flingeurs" sont sympas mais les dialogues vont peut etre dur a appréhender pour les Thais.

Sinon en documentaire tu as des series style la "France vue du ciel" en dvd je crois.

Bon je sais ce ne sont pas de films mais ça peut changer des images stereotypes que certains ont de la France (Paris-parfums-bijoux).

Voila voila

Ca me fait penser que j'ai vu ces 2 films en Thaïlandais: Le boulet Tais toi!