Back to the discussion

in Autres › Avis de recherche

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Discussion started by Isadu57 on 2008-09-24

7 replies

English translation pending — showing the original.


Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Isadu57 · 2008-09-24

je recherche mon cousin enrico .sa mere s appele inge hercher (nom de jeune fille);elle a du se remarier c est pour ca que je n arrive plus a la trouver.son premier mari habitait en sicile .il faisait les mosaiques sur les fenetres des eglises etc .... Je ne sais pas comment s appele ce metier en italien et ni s il y en a beaucoup en sicile. Sa mere habitait a freiburg en Allemagne .

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Giorgio13 · 2008-09-25

sans son nom à lui un peu dur; mais tu ferais mieux d'aller sur des forums italiens qu'ils soient sur n'importe quel sujet, un forum francophone comme celui-ci n'est pas fréquenté en masse par les italiens ( et vice-versa)

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

FDB · 2008-09-26

Pour info, la femme qui se marie en Italie garde tjrs son nom de jeune fille.... Pas besoin de chercher un autre nom si elle s'est mariée là bas, elle n'a pu que garder le sien.

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Isadu57 · 2008-09-26

merci pour l info.Mais elle est alllemande et aparemment serait marier en allemagne.c est son ex mari qui habite en sicile

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Isadu57 · 2008-09-26

merci pour la reponse.C est une idée mais je ne sais pas parler l italien.par hasard connaissez vous le mot italien (metier) pour les gens qui peignent les vitres sur les eglises? je vais esayer avec ca.

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

FDB · 2008-09-26

bein, déjà ça serait bien de savoir comment ça s'appelle en français... ensuite on peut regarder dans un dico pour la traduction si vraiment

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Vic09 · 2008-09-26

voici : pittore di finestre di vetro macchiate

bonne recherche, amicalement

Recherche mon cousin Enrico (surnom Pepe) en Sicile

Isadu57 · 2008-10-03

merci beaucoup .

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.