Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Bonjour à tous, je suis nouvelle sur ce forum. Je recherche la traduction d'un mot en calligraphie tibétaine, pour un futur tatouage. Le mot en question est "amour". Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp??

Merci d'avance. 🙂

Bonjour a tous je suis nouveau sur ce forum, qui m'a l'air fort intéressant, je suis a peu près dans le meme cas que jesspao : je cherche désespérémment une traduction calligraphique tibétaine de deux mots a savoir : "vie" et "présent". ainsi que la manière de les mettre en relation, en gros : vivre dans le présent. j'ai essayé de trouver ceci sur le net mais sans succés.il faut dire que je n'y connais rien du tout. est-ce que quelqu'un a déjà essayé le site de tibétan-calligraphy ? est-ce fiable ? comment est-ce que je peux avoir ces calligraphies ? si quelqu'un peut m'aider je lui en serait très reconnaissant ! merci.

Est ce que vous pouriez me traduire la phrase en caligraphie.

Fait de ta vie un rêve et d'un rêve une réalité.

merci

bonjour! je vois que je ne suis pas la seule à avoir eu l'idée d'un tatouage en calligraphie tibétaine! je souhaiterais savoir si quelqu'un pouvait me donner la traduction en calligraphie du mot plénitude?! merci beaucoup! et promis vous aurez droit à la photo une fois le tatouage effectué! aurélib

Salut Aurélie,

J'ai vu que tu cherchais une traduction en tibétain pour te faire tatouer ! Moi j'ai utilisé les services de www.tibetan-callirgaphy.com parce que je voulais ête certaine d'avoir la bonne traduction tatouée pour la vie!

En fait tu vas y trouver un catalogue de plusieurs dizaine de type de calligraphies traditionnelles tibétaines et ensuite il suffit de choisir celle que tu préfères et tu commandes la traduction à un maître calligraphe tibétain. Il est professeur de tibétain à la fac des Langues Orientales à Paris, et a dejà plus d'un miller de traductions et calligraphies à son actif! Moi j'ai été super contente, ils m'ont rassuré et ils sont trop gentils et maintenant j'ai vraiment l'impression d'avoir quelque chose d'unique et authentique! J'espère que tu vas y trouver ton bonheur Et j'aimerais bien voir une photo de ton tattoo à l'occase A plus G.

Bonjour a tous je suis nouveau sur ce forum, qui m'a l'air fort intéressant, je suis a peu près dans le meme cas que jesspao : je cherche désespérémment une traduction calligraphique tibétaine de deux mots a savoir : "vie" et "présent". ainsi que la manière de les mettre en relation, en gros : vivre dans le présent. j'ai essayé de trouver ceci sur le net mais sans succés.il faut dire que je n'y connais rien du tout. est-ce que quelqu'un a déjà essayé le site de tibétan-calligraphy ? est-ce fiable ? comment est-ce que je peux avoir ces calligraphies ? si quelqu'un peut m'aider je lui en serait très reconnaissant ! merci.

Salut, comme j'ai déjà répondu à plusieurs autres personnes sur ce forum je connais le site tibetan-calligraphy.com et tu peux leur faire confiance à 200%. Je sais pas si tu veux te faire tatouer mais moi c'est ce que j'ai fait! Je suis allée sur le site et j'ai choisi ma calligraphie et puis j'ai demandé à ce que Maître Choktsang me fasse la traduction...aujourd'hui j'ai un tatouage tibétain traditionnel que j'adore, ça valait le coup de s'adresser à un spécialiste! J'espère que tout ça va t'aider! et envois un photo de tattoo à l'occase! G

merci pour les informations, mais j'ai remarqué que c'était payant. Non non je ne suis pas radins😉, mais c'est juste que je me suis aperçu qu'il y avait des personnes pouvant répondre a nos attente sur ce forum. Quelqu'un connait il un site ou on peux se faire traduire des phrases...???

ecoute si tu préfères faire des économies de bout de chandelle et te retrouver avec une traduction approximative c'est toi qui vois. J'pense simplement que sur l'echelle d'une vie 15€ c'est rien, et j'peux t'assurer que la majorité des traductions en tibétain sont erronées car c'est une langue tellement complexe qu'il faut être tibétain pour pouvoir appréhender une bonne traduction. Et pour finir, dans mon monde, tout travail mérite rémunération! ;-)En tout cas je serai contente de voir une photo de ton tattoo une fois réalisé, A plus G

ah d'accord je voyais pas du tout ce prix la, je pensais que c'était largement, voir très largement au dessus, c'est pour ça que ça faisait un peu mal ^^

oui pour un seul mot généralement c'est vraiment pas cher. Tout dépend de la complexité de la calligraphie que tu choisis en fait. Est ce que tu as été voir leur galerie?

c'est pas 15 euro c'est beaucoup plus moi pour 3 mot 45 euro c cher kan meme en plus soit disant une association... bizarre de faire payer

Bonjour 😉 P'tit soucis... Plus d'un mois que je cherche le mot "famille" en calligraphie tibétaine mais j'trouve pas ou alors on m'envoi sur des site payant 🤪 Quelqu'un pourrai m'aidé svp 😕

Mélisssa.😄

Bonjour 😉 P'tit soucis... Plus d'un mois que je cherche le mot "famille" en calligraphie tibétaine mais j'trouve pas ou alors on m'envoi sur des site payant 🤪 Quelqu'un pourrai m'aidé svp 😕

Mélisssa.😄

Chère Mélisssaa,

Voici deux traductions du mot « famille » en graphie uchen, chuyig & tsutong :



La translittération est donnée entre barres obliques assortie de la prononciation entre crochets (dialecte central de la région de Lhasa).

Bonne continuation ! 🙂

Mercii beaucoup sa m'aide vraiment!!! 😉

Mercii beaucoup sa m'aide vraiment!!! 😉

Je vous avouerai que je n'apprécie pas cette mode très récente des tatouages tous azimuts – les Tibétains qui considèrent leur écriture comme sacrée non plus – mais je suis heureux d'aider dans la mesure du possible ! 🙂

Cela dit, je ne peux que recommander à toute personne désireuse d'obtenir une traduction du français vers le tibétain de recourir aux excellents services de Lungtok Choktsang.

Même si mon aide est bénévole, j'ai en effet des scrupules à couper l'herbe sous le pied de spécialistes de la calligraphie tels que lui, me bornant à utiliser des polices de caractères informatiques sans faire preuve de la moindre inventivité artistique... Il faut dire aussi que je ne peux plus trop fournir, eu égard au nombre de demandes reçues sur ma messagerie privée...

Bonne fin d'après-midi !

Bonjour,

Je me permet de vous envoyer un message, car je cherchais aussi, la traduction du mot "famille" en calligraphie tibetaine, aprés avoir vu votre traduction, j'ai en même temps, demandé la traduction sur ce site www.tibetan-calligraphy.com/fr/ , mais qui ne resemble pas du tout a la votre est ce normal ? car votre traduction (le mot en bas a gauche) me plais beaucoup et j'aimerais me faire tatouer celui ci.

je vous remercie par avance !