English translation pending — showing the original.
Maison pour dix personnes à Mahambo? (Madagascar)
Razagna · 2008-10-14
Akory
je voudrais savoir si quelqu'un connais une maison, ou des bungalows( ou on peut se faire à manger) pour 10 pers à Mahambo?
Maison pour dix personnes à Mahambo? (Madagascar)
Kofimanga · 2008-10-16
Bonjour,
Je voulais juste vous dire que votre nom de membre m'intercepte,
et j'espère que vous saviez a quoi elle signifier!!!
Pour un pays comme Madagascar il existe quelque "Fady" interdiction donc renseigne vous
Bonne chance pour les recherches, il y a quelque membres par ici qui connait bien l'endroit.
Veloma
Maison pour dix personnes à Mahambo? (Madagascar)
Tchooky · 2008-10-16
Salama,
Tu peux essayer la pirogue. Ils ont un bâtiment à 10 m du "lagon" avec des chambres et cuisines. L'endroit est sympa. Il doit être possible de négocier vu que vous êtes nombreux (la gérante est très sympa - mon dernier trip là-bas remonte à janvier 08).
Sinon voir éventuellement avec le chinois qui tient un resto et gère des bungalows (moyens) au croisement des chemins de Mahambo plage et de la Pirogue.
Veloma
Maison pour dix personnes à Mahambo? (Madagascar)
Tchooky · 2008-10-16
Re-
Je donne suite au poste de Kofimanga concernant votre pseudo.
Razagna signifie en Malgache ancêtre qui ne fait plus partie de ce monde.
Dans ce domaine, les Malgaches -dans leur ensemble- sont très très sensibles.
Qu'un Etranger s'attribue un tel pseudo (tabou) peut-être considéré comme un manque de respect de leur culture.
Je ne cherche pas à donner de leçon, en aucun cas, seulement un petit éclaircissement. 🙂
Bon trip sur Mada.
Maison pour dix personnes à Mahambo? (Madagascar)
Balladeuse2 · 2008-10-16
En effet RAZAGNA peut avoir plusieurs sens 1°) il peut se traduire par l'appelation des CEUX QUI SONT DEJA PARTI DANS L'AU DELA.2)-On peut appeler RAZAGNA aussi UNE DEPOUILLE MORTELLE.3°)-On peut appeler aussi RAZAGNA (aux alentours de Tamatave II et Brickaville) NOS AIEULS qui sont encore vivant (grand-père ou grand-mère) Mais la plupart du temps ceux qui ne sont plus là sont appeler RAZAGNA.Un proverbe de Brickaville en passant lorsqu'ils veulent affronter une chose plus forte qu'eux : "ZEIGNY MATY RAZAGN'OLONA" qui veut dire à peux près : Tant pis, j'affronte ça quitte à donner ma vie. Donc c'est un choix qu'elle a fait notre amie.Lequel de ces sens là lui a poussé à choisir ce pseudo mais je vois qu'elle est BETSIM...vu la terminaiso en "GNA".Elle sait ce qu'elle fait.
Maison pour dix personnes à Mahambo? (Madagascar)
Karakory49 · 2008-10-16
karakory,
ce chinois que tu parles n'élève t-il pas des pigeons voyageurs?
si c'est le cas, les bungalows (moyen) c'est juste pour les affaires avec des gasy, et pour les intimes
et dans ce qui nous intéresse pour razagna c'est une maison à louer qu'elle recherche
concernant " le mot Razana" c'est le sens pour un défunt dans la région de tana où tu résides
et "razagna" dans ce sens là c'est betsimisaraka
les plus vieux (vivant) d'une lignée de famille on les appelle ainsi
comme le "hazomanga" c'est à dire le plus agé et celui qui represente tout le monde dans toutes les occasions, pour le kabary de la benediction des ancetres c'est le razagna
balladeuse l'a clairement expliquée
et dans l'ehnie Masikoro c'est courant de parler ainsi pour les anciens encore sur terre, avec un Y à la fin ce qui donne " razanay"
salut