Tatouage iban de Bornéo

Salut,

je recherche le "vrai" dessin de la rosette symbolisant le voyage pour les Iban de Bornéo (Sarawak, Malaisie) dans leur tatouage traditionnel. Est-ce le motif sur les photos jointes?

Merci d'avance pour votre aide,

Cédric

Bonjour,

Il me semble que la fleur sur les épaules signifie le passage à l'age adulte... Tu trouveras peut-être des infos sur ce site: http://www.borneoheadhunter.com/main.php Pour ceux qui comptent se rendre à Borneo, en plus de leur "salon" de tatouages traditionnels, ils ont aussi une belle guesthouse à Kuching.

A mon avis tu devrais carrément poser la question au tatoueur du lien qui t'es proposé ci-dessus... pour ta gouverne la tradition du voyage initiatique de l'amont vers l'aval se nomme "bejalai" (berjalan en melayu: se promener / voyager), je pense que ça t'aidera à obtenir une réponse précise, parce que de nombreuses personnes racontent n'importe quoi sur le sens de ces tatouages, surtout pour les "vendre" d'ailleurs, genre: "ce tatouage signifie que celui qui le porte a coupé une tête"... et les gogos de se le faire sans vérifier!!! Bon courage, et s'il te plaît, tiens-nous au courant du résultat de tes recherches!!

PS: http://www.youtube.com/watch?v=wJFHJkyjEeM (Mais il ne précise pas quel tatouage sur le corps représente le bejalai)

A mon avis, vu l'ancêtre, tu approches de la vérité avec cette photo:

là, on voit encore mieux, tu vois, c'est très roots, c'est pour ça qu'après un moment là-bas je n'ai toujours pas de tatouage dayak!!!http://www.trekearth.com/gallery/Asia/Malaysia/East/Sarawak/Kapit/photo85766.htm

Merci à tous les 2, je connais ce site de tatoueurs (borneoheadhunters), j'ai essayé de les contacter par mail, sans succès... En effet il faut être sûr de la signification des tatouages, je continue mes recherches.

Cédric

Si je trouve autre chose je te fais signe!

Salut, J'ai trouvé ça, mais c'est payant: http://cat.inist.fr/%3FaModele%3DafficheN&cpsidt%3D3740114, par contre je pense que c'est sérieux et que tu y trouveras ton compte... A mon avis, par contre, le bejalai des Ibans n'est pas symbolisé par un seul tatouage, mais par plusieurs motifs en rapport avec les péripéties du voyage. J'avais entendu parler d'un Iban du Kalimantan qui avait gagné un voyage sur Java en participant à un jeu et qui s'était fait tatouer un avion sur le torse pour l'aller, et un avion sur le dos pour le retour... A confirmer...

Salut Muhammad,

merci pour l'info, en effet cela semble sérieux comme source. Pour ce que tu disais sur l'Iban de Kalimantan, j'avais lu la même chose sur un article dans une revue de tatouage. Je pense que je vais laisser tomber cette idée pour l'instant, cette rosette du voyage iban semble compliquée à trouver et dans le doute il faut s'abstenir. J'ai essayé d'envoyer des mails aux "borneo headhunters" mais ça ne marche pas... Encore une fois merci Muhammad, et si t'as du nouveau...

Cédric