Visiter la Bulgarie en auto compte tenu de la langue?

Allo, Mes projets: visiter la Bulgarie en auto. Compte tenu de la langue est-ce faisable? Est-il possible de lire les panneaux routiers assez facilement pour ne pas se retrouver en Russie ou en Turquie sans s'en apercevoir!!!? Disons que j'ai quelques appréhension à ce sujet. Est-ce que quelqu'un pourrait me rassurer (ou me dissuader...)? Merci d'avance pour les info

Bonsoir,

Pour se retrouver en Russie il faudrait faire fort.

Michel

bonsoir,

par teleportation sans doute!

Par ailleurs, on peut assez facilement apprendre à lire les panneaux. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyrillique

Michel

Bonjour,

Le cyrillique se lit très vite, toutefois la plupart des panneaux sont écrits dans le double alphabet, sinon vous avez le panneau en cyrillique et quelques mètres plus loin le panneau en alphabet latin.

Ah...les distances indiquées sont un peu fantaisistes : à prendre à titre indicatif.

Catherine

Tout dépend où il compte aller en Bulgarie. C'est loin d'être vrai pour tout le pays, ça concerne surtout la route touristique ou de transit menant vers la Turquie... Dans l'intérieur du pays, la remarque n'est pas valable🤪

Je bosse fort😉 sur le sujet, en effet c'est jouable, prévision traversée BIH via Rép. de Serbes de Bosnie vers Monténègro.La dérnière fois j'ai fait demi tour au premier village serbe🤪.

@+

Ah...

Je suis sûre que sur la route qui va de Sofia à Koprivichtitsa c'est valable (je débarquais et m'entrainais à lire le panneau en cyrillique et vérifiait sur le panneau suivant) y compris pour les petits bleds, même chose aux alentours de Veliko Turnovo, avec tous les villages (Tryavna, Bojentsi...), sur la Veliko Turnovo-Shumen, et de Shumen à Svilengrad en passant par Stara Zagora, aux environs de Melnik et la route des rhodopes de Gotse Delchev à Plovdiv en passant par Pamporovo...

Bon, après je ne sais pas : je ne l'ai pas entièrement visitée. De toute façon, au bout de quelques heures, si on est attentif, on déchiffre très bien le cyrillique. Nous n'avons vraiment JAMAIS été en difficulté.

Catherine

En Bulgarie pendant l'été 2006, je n'ai vu les panneaux dans les deux alphabets que sur les grands axes. On ne les trouve plus dès qu'on en sort (tout au moins dans les terres, je n'ai pas vu sur la côte plus touristique et donc probablement plus souvent bi-alphabet).

Cela dit, apprendre à lire le cyrillique est la solution la plus facile. Nous l'avons fait aussi sans grandes difficultés.

Bonsoir,

Je comprends enfin pourquoi tu prétends que dans ce coin de l'Europe les gens conduisent normalement : tu ne conduisais pas toi-même et en plus tu étais occupée à faire la copilote en déchiffrant les panneaux ! 😛

Merci pour ton conseil. Je vais m'y mettre. D'ici cet été j'ai largement le temps de mémoriser cet alphabet. Françoise

Re...

ce coin de l'Europe

Euh, j'ai prétendu qu'ils conduisaient normalement en Roumanie, où j'ai beaucoup conduit. 😛 En Bulgarie, où je n'ai pas conduit, je les ai trouvé parfois disons audacieux (probable que le sieur Aristomakos dirait inconscients, ou même criminels s'il est dans un mauvais jour 😏). En Hongrie, où j'ai conduit aussi, j'ai souvent eu des sueurs froides.

Catherine

En Hongrie, où j'ai conduit aussi, j'ai souvent eu des sueurs froides.

🏴‍☠️Oh oui, surtout les dépassements suicidaires...Quoique la politique réprésive de ces dernières années tend à faire diminuer ce genre de comportement.

Bonsoir,

Je me souviens de la rocade de Budapest, en travaux, par temps de pluie, je crois que si la voiture avait été pourvue d'un siège éjectable j'aurais préféré aller nager dans le Danube que de rester au milieu de ce délire.😏

Bon, en Bulgarie aussi c'est très surveillé. La police est très présente au carrefours sur les grands axes et ils arretent beaucoup.

Catherine

Je me souviens de la rocade de Budapest

🏴‍☠️Pris en sandwisch entre 2 semis-remorques...C'est l'pied....

le cyrillique est relativement déroutant quand on a pas l'habitude, ce qui était mon cas lorque j'ai visité la Bulgarie. Je voyageais en train et dans les gares le double affichage n'est pas systematique, loin de là, et un certain nombre d'employés qui ne parlent que le bulgare ne cherchent pas franchement à vous aider (hop, hop, hop je ne généralise pas, certains au contraire vont tout faire pour t'aider rien qu'en se servant de gestes). Par contre un alphabet permet de rapidement reperer les noms des grandes villes (Sofia, Roussé, Veloko...). Conseil: quand on cherche à aller dans une ville, essayer de la transcrire auparavant en cyrillique. Ca ne sera peut être pas exactement identique sur les panneaux mais tout au moins ressemblant

le cyrillique est relativement déroutant quand on a pas l'habitude,

Entendons-nous bien, je n'ai pas l'intention d'apprendre le serbe en quelques jours, je voudrais simplement connaitre la concordance des lettres cyrilique-latin pour connaitre dans quel lieu je suis, voyageant en voiture, et franchement, cà marche pas mal...😇