Traduction d'une phrase en chinois (urgent)

Bonjour à tous,

Pouvez-vous m'aider... Ca a rien n'a voir avec les voyages mais c'est l'élu de mon coeur ! Je voudrais traduire en Chinois ceci :

" C'est toi que je veux " et " Idem " " Je t'aime "

Voilà ! Ce serait trop cool de votre part... Que ferais-t-on pas par amour !!!!

Merci beaucoup

Raphael Carvalho

Bonjour,

Le forum n'accepte pas les caractères chinois, on peut éventuellement vous le traduire en pinyin, encore faut-il que l'autre personne le comprenne.

Sinon, voici un lien qui pourra vous aider car vous pourrez imprimer le résultat.

http://www.chine-informations.com/mods/outils/

Danielle

allez je te donne "je t'aime" en pinyin: "wo ai ni" 😛

voici en image en chinois ci dessous

Ah l'amour...

"C'est toi que je veux": "wo xiang ni", ou bien si tu veux la jouer compliqué: "wo xiang de shi ni". Si le "idem" fait référence à la phrase précédante, ce sera simplement: "wo ye shi".

Je te laisse le soin de chercher les caractères. Nemo et SeniorCH t'ont déjà pas mal aidé!