Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Discussion started by Colorianne on 2008-12-05

8 replies

English translation pending — showing the original.


Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Colorianne · 2008-12-05

Bonjour, Je m'apprête à attaquer un projet artistique à base de calligraphie, pour lequel je recherche des mots ou expressions étrangères. Cela m'aiderait beaucoup si vous pouviez me citer des mots ou phrases que vous aimez pour leur sens ou pour leur consonance. Je veux bien même des impressions d'écran ou des photos pour les alphabets non latins... Merci beaucoup d'avance. Anne

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Asutoriddo · 2008-12-06

Personnellement, j'aime bien utiliser le mot allemand :

Tschüss !

lorsque je quitte des amis. Juste pour la consonnance, une seule syllabe à prononcer ! 🙂

Tschüss = "salut" dans le sens d'aurevoir

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Anàssa · 2008-12-07

Bonjour Anne,

J'aime beaucoup l'une des façons grecques de se saluer xaire (ou xairete au pluriel)* dont le sens est réjouis-toi (ou réjouissez-vous).

Catherine

* prononcer chairé, ou chairété '("ch mouillé")

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Tokala · 2008-12-09

Bonjour,

Ce n'ai peut-etre pas très artistique... quoique... mais j'aime beaucoup l'expression anglaise "it's raining cats and dogs" pour dire qu'il pleut des cordes ! Je me demande d'ailleurs d'où elle vient...

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Montagne666 · 2008-12-14

Quelques-uns des mes mots préférés: en arménien: djan (pronconer djane), qu'on rajoute après un prénom, ou qu'on utilise à la place du prénom quand on appelle quelqu'un. C'est une marque d'affection (équivalent à "cher", ou "dear"). Sinon, leur mot à rallonge pour dire merci: "Chnorakaloutsyoun" en serbe: l'interjection "bre!", que l'on rajoute à la fin d'une phrase pour appuyer ce que l'on vient de dire. Sinon, pas trés poli: "Jebem ti sunce" (Yébème ti sountsé), qui signifie "nique le soleil", j'aime beaucoup 😛 en turc: "güle güle" (gulè gulè), qui signifie "au revoir", je trouve ça rigolo.

Si les mots en arménien t'intéressent, dis-le-moi et je te les enverrai écrits avec l'alphabet arménien.

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Colorianne · 2008-12-15

Merci à tous et à toi Oublieuse pour cette liste variée, c'est exactement ce que je cherche. Oui, volontiers, je veux bien les mots en l'alphabet arménien, merci beaucoup !!

djan : j'aime beaucoup l'idée et la consonance !! "nique le soleil" : Ben ma foi, y'en a qui doutent de rien... 😛

Anne

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Nat7 · 2008-12-16

Bonjour Colorianne,

Personnellement, j'aime bien utiliser l'hebreu L'chaim (a la vie) pour trinquer avec des amis. C'est le plus beau toast que je connaisse !!

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

KLY · 2008-12-29

Personnellement j'adore "je t'aime" en norvégien c'est très mélodieux: "Jeg elsker deg" qui ce prononce "Iaï alsker daï" =)

Vos mots et/ou expressions étrangères préférées?

Colorianne · 2008-12-30

Merci beaucoup à vous deux !!

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.