Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'un mail grec

Discussion started by Bulle42 on 2008-12-17

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction d'un mail grec

Bulle42 · 2008-12-17

Bonjour ! est ce qu'une personne pourrai me traduire un petit message en francais " ti leei to parisi tora ta xristougenna"

merci beaucoup !

Traduction d'un mail grec

Montagne666 · 2008-12-17

Bon je ne parle pas bien grec, et je ne comprends donc pas la phrase même en comprenant les mots, mais juste pour t'aider: ti leei: que dit-il? to parisi : Paris tora: maintenant ta xristougenna: Noël

Quelqu'un me corrigera si je me suis trompée, ou te traduira ta phrase comme il se doit 😉.

Traduction d'un mail grec

Mandeville · 2008-12-18

Bonjour, En fait cela veut dire "comment ça se passe maintenant, en période de Noël, à Paris".

bonne fin d'année

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.