Coucou :)
J'étais à Chicago, il y a quelques semaines, je n'ai pas trouvé le centre-ville spécialement glauque. Quand je parle du centre, je pense au Loop et le long de la Michigan Av.
Tu peux trouver ton bonheur facilement.
Nous étions à cet hôtel :
http://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g35805-d87566-Reviews-Inn_of_Chicago_Magnificent_Mile-Chicago_Illinois.htmlTu peux facilement y accéder via des bus (ils passent quasiment tous le long de la Mich. Avenue et donc tout près de cet hôtel), je m'y suis passablement ballader et n'ai eu aucun sentiment d'insécurité, c'est très animé ... de plus, tu dis que ta fille a 16ans, elle sera ravie d'apprendre que cette zone est plutôt un bon endroit pour le shopping! (ton porte-monnaie aura peut-être moins le sourire, par contre! :D)
Enfin bref, j'ai vraiment aimé ma visite de Chicago et en partie grâce à cet hôtel (que j'avais eu de la peine à dénicher)! Et le prix reste correct, j'ai payé environ 115CHF la nuit, soit environ 100$ (un peu moins).
Si tu as des questions plus précises, à ta disposition :)