C'est vrai que les séjours chez l'habitant doivent avoir leur charme, personnellement la seule chose qui me freine pour les guesthouses ou les auberges traditionelles, ce sont les toilettes qui risquent d'être "à la turque" ... je déteste ça :)
Les restrictions pour les femmes ce n'est que pour les capsule hotels, il y en a surement des mixtes mais la grosse majorité sont pour les hommes, c'est un logement de secours pour les travailleurs qui ont trop "collé" les bars après leur boulot et ont raté leur dernier train (ceux-ci s'arrêtent à minuit).
Pour K's House la twin m'est revenue à 32.000 yens pour 6 nuits (272€ donc 45€ la nuit), pour les Toyoko, celui de Shinjuku me coute en single 50.000 yens pour 7 nuits (425€ donc 60€ la nuit) et ma nuit à Narita au toyoko me coute 5200 yens en single (44€)
Il me manque 3 nuits à Hakone, je crois que je vais me lacher un peu sur le confort là, sans doute 100-150€la nuit au maximum, je voudrais un bel hotel pres du lac Ashi, peut etre celui là :
http://www.hakonehotel.jp/en/index.html
Mais pas de chambres single, je cherche encore un peu, je me déciderai cette semaine :)